dozing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	fireside	Bereich {m} um eine offene Feuerstelle
	He sat reading by/at the fireside.	Er saß am Feuer und las.
	The old domestic cat was dozing by/at the fireside.	Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin.
	The boy scouts sat chatting round the fireside.	Die Pfadfinder saßen um das Feuer herum und plauderten.
	She longed for the quiet of her own fireside.	Sie sehnte sich nach der Ruhe der/ihrer eigenen vier Wände.
	to doze	dösen; schlummern; dahindämmern; nafezen [Süddt.] {vi}
	dozing	dösend; schlummernd; dahindämmernd
	dozed	gedöst; geschlummert; dahingedämmert
	dozes	döst; schlummert; dämmert dahin
	dozed	döste; schlummerte; dämmerte dahin
	to doze off	einschlafen; wegdösen; einnicken {vi}
	dozing off	einschlafend; wegdösend; einnickend
	dozed off	eingeschlafen; weggedöst; eingenickt