BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to dock [Br.] [listen] Punkte abziehen {vt} (als Strafe) [sport]

docking Punkte abziehend

docked Punkte abgezogen

to dock; to link up (sth.) (astronautics) [listen] andocken; ankoppeln {vi} {vt} (Raumfahrt)

docking; linking up andockend; ankoppelnd

docked; linked up angedockt; angekoppelt

to dock with sth. an etw. andocken

to dock sth. etw. andocken {vt} [comp.]

docking andockend

docked angedockt

to dock a laptop to a docking station einen Laptop an eine Dockingstation andocken

to couple up (to); to dock (with) [listen] ankoppeln; ankuppeln {vt} (an)

coupling up; docking ankoppelnd; ankuppelnd

coupled up; docked angekoppelt; angekuppelt

to call at; to dock at (in einem Hafen) anlegen (Schiff) [naut.] [listen]

calling at; docking at anlegend

called at; docked at angelegt [listen]

to dock (sth.) [listen] docken; andocken {vt} {vi} [naut.]

docking dockend; andockend

docked gedockt; angedockt

to dock (tails); to crop (ears) [listen] [listen] kupieren {vt} (Beschneiden von Schwänzen oder Ohren bei Haustieren)

docking; croping kupierend

docked; cropped kupiert

to dock sth. from/off sth. etw. von etw. abziehen

My boss docked 10% off my wages, because... Mein Chef hat mir 10% vom Lohn abgezogen, weil...