BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to distract sb. (from sth.) jdn. ablenken (von etw.) (Aufmerksamkeit auf etw. anderes lenken)

distracting ablenkend

distracted [listen] abgelenkt

distracts lenkt ab

distractes lenkte ab

You're distracting me from my work. Du lenkst mich von meiner Arbeit ab.

She is very easily distracted. Sie lässt sich sehr leicht ablenken.

to distract [listen] zerstreuen; Zeit vertreiben {vt}

distracting zerstreuend; Zeit vertreibend

distracted [listen] zerstreut; Zeit vertrieben

distract with pain wahnsinnig vor Schmerz

to divert (sb.'s) attention (away) from sb./sth. (jdn.) von etw. ablenken {vt}

It was another attempt to divert/distract attention from the truth. Es war ein neuerlicher Versuch, von der Wahrheit abzulenken.

The crackdown was intended to divert attention from the social problems. Die Aktion scharf sollte von den sozialen Problemen ablenken.

He initially managed to divert suspicion away from himself. Es gelang ihm zunächst, den Verdacht von sich abzulenken.