distilled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	water	Wasser {n}
	afloat	über Wasser
	hard water	hartes Wasser
	soft water	weiches Wasser
	purified water; distilled water; aqua purificata	destilliertes Wasser; Aqua purificata
	running water	fließendes Wasser; fließend Wasser
	stagnant water	stehendes Wasser
	combined water	gebundenes Wasser
	dystrophic water	dystrophes Wasser
	pressing water	drückendes Wasser
	wetted water	entspanntes Wasser
	decationized water	entbastes Wasser
	deuterium; heavy hydrogen; heavy water	schweres Wasser; Schwerwasser {n}; Deuterium {n} [phys.]
	gravitational water	abtropfbares Wasser
	agressive water; corrosive water	adsorbiertes Wasser
	headsword	durch Stollen gelöstes Wasser
	connate water; fossil water	fossiles Wasser
	constitutional water	gebundenes Wasser
	artesian water	gespanntes Wasser
	hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water	hygroskopisches Wasser
	primitive water; juvenile water	juveniles Wasser
	acid water	kohlensäurereiches Wasser
	muddy water	schlammhaltiges Wasser
	circulating water	umlaufendes Wasser
	subsurface water; underground water	unterirdisches Wasser
	waterborne	auf dem Wasser; zu Wasser
	can't hold a candle to sb. [fig.]	jdm. nicht das Wasser reichen können [übtr.]
	to take the waters [Br.]	Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
	Where there is water, there is life.	Wo Wasser ist, ist Leben.
	They still put their trousers [Br.] / pants [Am.] on one leg at a time (like everybody else / just like you/we do). [fig.]	Die kochen auch nur mit Wasser. [übtr.]
	to distil off	abdestillieren {vt}
	distilling off	abdestillierend
	distilled off	abdestilliert
	to distil [Br.]; to distill [Am.] (schnapps, brandy)	(Schnaps, Branntwein) brennen {vt} [ugs.]
	distilling	brennend
	distilled	gebrannt
	to moonshine sth. [Am.]	etw schwarz / illegal brennen
	to distil sth.; to distill sth. [Am.]	etw. destillieren {vt}
	distilling	destillierend
	distilled	destilliert
	to extract sth. by destillation; to distill sth. (from sth.)	etw. herausdestillieren (aus etw.) {vt} [chem.]
	extracting by destillation; distilling	herausdestillierend
	extracted by destillation; distilled	herausdestilliert