Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
disseminated
;
ingrained
;
intermingled
;
spotty
eingesprengt
{adj}
disseminated
eingesprengt
;
durchwachsen
;
durchsetzt
;
fein
verwachsen
{adj}
[min.]
intimately
disseminated
;
finely
divided
feinverteilt
{adj}
data
(takes a
singular
verb
in
general
language
, a
plural
verb
in
formal/technical
language
);
details
;
information
Daten
{pl}
analogue
data
analoge
Daten
operational
data
betriebliche
Daten
{pl}
discrete
data
;
attribute
data
diskrete
Daten
global
and
local
data
globale
und
lokale
Daten
personal
data
personenbezogene
Daten
continuous
data
stetige
Daten
structured
data
strukturierte
Daten
technical
data
technische
Daten
bad
data
ungültige
Daten
decaying
data
veraltete
Daten
to
submit
data
Daten
übermitteln
to
resubmit
data
Daten
erneut
übermitteln
to
disseminate
data
Daten
weitergeben
(
verbreiten
)
Timeliness
and
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Bei
der
Datenqualität
kollidieren
Aktualität
und
Genauigkeit
oft
miteinander
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
being
disseminated
and
used
for
commercial
purposes
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
dagegen
habe
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
data
protection
;
data
privacy
;
privacy
Datenschutz
{m}
All
personal
data
provided/supplied
are
exclusively
intended
for
internal
use
by
our
company
and
will/shall
not
be
disseminated
/disclosed
to
third
parties
. (privacy
clause
)
Alle
übermittelten
personenbezogenen
Daten
dienen
nur
dem
internen
Gebrauch
durch
unser
Unternehmen
und
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben
. (
Datenschutzklausel
)
[jur.]
tuberculosis
/TB/
;
pulmonary
tuberculosis
;
consumption
;
phthisis
Tuberkulose
{f}
/TBC/
;
Schwindsucht
{f}
[med.]
active/open
tuberculosis
aktive/offene
Tuberkulose
inactive/closed
tuberculosis
;
latent
tuberculous
disease
inaktive/geschlossene
Tuberkulose
chronic
tuberculosis
;
adult-type
tuberculosis
chronische
Tuberkulose
disseminated
tuberculosis
;
miliary
tuberculosis
generalisierte/disseminierte/miliare
Tuberkulose
extrapulmonary
tuberculosis
extrapulmonale
Tuberkulose
galloping
consumption
;
florid
phthisis
galoppierende
Tuberkulose/Schwindsucht
caseous
tuberculosis
käsige
Tuberkulose
cavitary
tuberculosis
kavernöse
Tuberkulose
to
disseminate
sth
. (ideas,
knowledge
)
etw
.
verbreiten
;
weitergeben
{vt}
(
Gedankengut
,
Wissen
)
disseminating
verbreitend
;
weitergebend
disseminated
verbreitet
;
weitergegeben
disseminates
verbreitet
;
gibt
weiter
disseminated
verbreitete
;
gab
weiter
to
disseminate
sth
.
on
the
Internet
etw
.
im
Internet
verbreiten
![[listen]](/pics/s1.png "weitergeben")
English
German