BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

phobia; phobic disorder Phobie {f}; Angst {f} [listen]

phobias; phobic disorders Phobien {pl}; Ängste {pl}

disorder [listen] Störung {f} [med.] [listen]

disorders Störungen {pl}

congenital disorders angeborene Störungen

nervous disorders nervöse Störungen

disorder; imperfection [listen] Fehlordnung {f} [min.]

to disorder [listen] in Unordnung bringen; zerrütten

disordering in Unordnung bringend; zerrüttend

disordered in Unordnung gebracht; zerrüttet

disorders zerrüttet

disordered zerrüttete

disorder [listen] Unordnung {f}

out of order in Unordnung

to get into disorder; to get into a state of disorder in Unordnung geraten

personality disorder; personality disorder trait Persönlichkeitsstörung {f}

personality disorders; personality disorder traits Persönlichkeitsstörungen {pl}

obsessive-compulsive personality disorder /OCPD/ zwanghafte Persönlichkeitsstörung; anankastische Persönlichkeitsstörung

avoidant personality disorder Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung

circulatory disorder Durchblutungsstörung {f} [med.]

circulatory disorders Durchblutungsstörungen {pl}

transient ischemic attack /TIA/ vorübergehende Durchblutungsstörung

developmental disorder Entwicklungsstörung {f}

developmental disorders Entwicklungsstörungen {pl}

pervasive developmental disorders tiefgreifende Entwicklungsstörungen {pl}

pigmentation disorder; pigment disorder; dyschromia; melanopathy Pigmentstörung {f} [med.]

pigmentation disorders; pigment disorders Pigmentstörungen {pl}

chromonychia Pigmentstörung der Nägel

metabolic disorder Stoffwechselkrankheit {f}; Stoffwechselstörung {f} [med.]

metabolic disorders Stoffwechselkrankheiten {pl}; Stoffwechselstörungen {pl}

inborn errors of metabolism angeborene Stoffwechselkrankheiten

mental disorder; mental illness psychische Störung {f}; psychische Erkrankung {f}; Geistesstörung {f} [psych.] [med.]

neurologic and mental disorders in pregnancy neurologische und psychische Erkrankungen in der Schwangerschaft

Mental illness is now nearly a half of all ill health suffered by people under 65. Psychische Erkrankungen machen mittlerweile fast die Hälfte aller Krankheiten bei unter 65-jährigen aus.

anxiety disorder Angststörung {f} [psych.]

generalized anxiety disorder /GAD/ generalisierte Angststörung /GAS/

respiratory disorder Atemwegskrankheit {f} [med.]

respiratory disorders Atemwegskrankheiten {pl}

attention deficit disorder /ADD/ Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom {n}; ADS-Syndrom {n}; Aufmerksamkeitsstörungen {pl} [psych.]

attention deficit/deficient hyperactivity disorder /ADHD/ Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} /ADHS/

eye disorder Augenerkrankung {f} [med.]

eye disorders Augenerkrankungen {pl}

autoimmune disease; autoimmune disorder Autoimmunerkrankung {f}; Autoimmunkrankheit {f} [med.]

autoimmune diseases; autoimmune disorders Autoimmunerkrankungen {pl}; Autoimmunkrankheiten {pl}

urine storage disorder Blasenspeicherstörungen {pl} [med.]

blood disorder Blutkrankheit {f}; Bluterkrankung {f} [med.]

blood disorders Blutkrankheiten {pl}; Bluterkrankungen {pl}

borderline personality disorder /BPD/ Borderline-Persönlichkeitsstörung {f} /BPS/ [psych.]

chromosomal disorder Chromosomenanomalie {f} [med.]

chromosomal disorders Chromosomenanomalien {pl}

distortion of sense of taste; taste/gustatory disorder; dysgeusia; parageusia [listen] Störung {f} des Geschmacksempfindens; Geschmackssinnstörung {f}; Dysgeusie {f} [med.]

body dysmorphic disorder /BDD/ Dysmenorrhoe {f}; Dysmorphophobie {f}; körperdysmorphe Störung {f} [med.]

dyspepsia; indigestion; digestive disorder Dyspepsie {f}; Verdauungsstörung {f} [med.]

dyspepsias; indigestions; digestive disorders Dyspepsien {pl}; Verdauungsstörungen {pl}

dysthymia; neurotic depression; dysthymic disorder; chronic depression Dysthymia {f}; Dysthymie {f}; neurotische Depression {f}; dysthymische Störung {f}; chronische Depression {f} [psych.]

ejaculation disorder Ejakulationsstörung {f} [med.]

ejaculation disorders Ejakulationsstörungen {pl}

endocrine disorder Endokrinopathie {f} [med.]

eating disorder Essstörung {f} [med.]

eating disorders Essstörungen {pl}

gynaecological disorder [Br.]; gynecological disorder Frauenkrankheit {f}; Frauenleiden {n} [med.]

gynaecological disorders; gynecological disorders Frauenkrankheiten {pl}; Frauenleiden {pl}

functional disorder Funktionsstörung {f}

clotting disturbance; coagulation disorder Gerinnungsstörung {f} [med.]

envenomation coagulopathy Gerinnungsstörung/Koagulopathie bei Giftschlangenbiss

hearing disorder; defective hearing; auditory dysfunction; paracousia; parac(o)usis Hörstörung {f} [med.]

hearing disorders; auditory dysfunctions Hörstörungen {pl}

immune disorder; immunological disease Immunkrankheit {f}; immunologische Krankheit {f} [med.]

immune disorders; immunological diseases Immunkrankheiten {pl}; immunologische Krankheiten {pl}

insomnia; agrypnia; sleeplessness; sleep disorder; sleep disturbance [listen] Insomnie {f}; Agrypnie {f}; Schlaflosigkeit {f}; Schlafstörung {f} [med.]

communication disorder Kommunikationsstörung {f}

communication disorders Kommunikationsstörungen {pl}

liver disease; liver disorder Lebererkrankung {f}; Leberkrankheit {f} [med.]

liver diseases; liver disorders Lebererkrankungen {pl}; Leberkrankheiten {pl}

libido disorder Libidostörung {f}; Störung des sexuellen Verlangens

lymphatic system disorder Lymphdrüsenkrankheit {f} [med.]

musculoskeletal disorder Muskel-Skelett-Krankheit {f} [med.]

musculoskeletal disorders Muskel-Skelett-Krankheiten {pl}

nervous disease/disorder; mental disorder/illness [listen] [listen] Nervenkrankheit {f} (psychisch)

cluttering (speech disorder) Poltern {n} (Sprechstörung)

prostate disease; prostate disorder Prostataerkrankung {f}; Prostatakrankheit {f} [med.]

prostate diseases; prostate disorders Prostataerkrankungen {pl}; Prostatakrankheiten {pl}

verbal fluency impairment; fluency disorder Redeflussstörung {f} [med.]

rheumatism; rheumatic disorder Rheuma {n}; Rheumatismus {m} [med.]

thyroid disorder Schilddrüsenerkrankung {f}; Schilddrüsenkrankheit {f} [med.]

thyroid disorders Schilddrüsenerkrankungen {pl}; Schilddrüsenkrankheiten {pl}

sexual disorder Sexualstörung {f}

sexual disorders Sexualstörungen {pl}

speech disorder Sprachstörung {f}

speech disorders Sprachstörungen {pl}

speech disorder; speech impediment Sprechstörung {f}

speech disorders; speech impediments Sprechstörungen {pl}

addictive disorder Suchtkrankheit {f}; Suchterkrankung {f} [med.]

addictive disorders Suchtkrankheiten {pl}; Suchterkrankungen {pl}

Gilles-de-la-Tourette syndrome /GTS/; Tourette('s) syndrome /TS/; Tourette's disorder Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n}; Tourette-Syndrom {n} [med.]

digestive tract disorder Verdauungskanalkrankheit {f}; Erkrankung des Verdauungstrakts [med.]

digestive tract disorders Verdauungskanalkrankheiten {pl}; Erkrankungen des Verdauungstrakts

More results >>>