discharging : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	discharging arch; safety arch	Stützbogen {m} [constr.]
	discharging arches; safety arches	Stützbögen {pl}
	discharging station	Entladestation {f} [techn.]
	discharging stations	Entladestationen {pl}
	to discharge (bullet)	(Geschoss) abfeuern; abschießen {vt} [mil.]
	discharging	abfeuernd; abschießend
	discharged	abgefeuert; abgeschossen
	to discharge sth.	etw. absondern [biol.]
	discharging	absondernd
	discharged	abgesondert
	to discharge saliva	Speichel absondern
	The ulcer discharges matter.	Das Geschwür eitert.
	to discharge sth.	etw. abführen; ablassen; abfließen/abströmen lassen (Person); ausstoßen; von sich geben (Gerät) {vt} [techn.]
	discharging	abführend; ablassend; abfließen/abströmen lassend; ausstoßend; von sich gebend
	discharged	abgeführt; abgelassen; abfließen/abströmen lassen; ausgestoßen; von sich gegeben
	to discharge a liquid	eine Flüssigkeit abgeben/absondern
	The wound discharges.	Die Wunde nässt.
	to discharge sewage	Abwasser ablassen; Abwasser ablaufen lassen
	to discharge into	einmünden {vi}
	discharging into	einmündend
	discharged into	eingemündet
	to unload; to discharge; to lighten sth.	etw. entladen; ausladen; löschen [naut.]; ableichtern; leichtern {vt} [transp.]
	unloading; discharging; lightening	entladend; ausladend; löschend; ableichternd; leichternd
	unloaded; discharged; lightened	entladen; ausgeladen; gelöscht; abgeleichtert; geleichtert
	unloads; discharges; lightens	entlädt; lädt aus; löscht; leichtert ab; leichtert
	unloaded; discharged; lightened	entlud; lud aus; löschte; leichterte ab; leichterte
	to discharge/unload a cargo; to break bulk	eine Ladung löschen/ausschiffen [naut.]
	to discharge sth.	etw. entladen [electr.]
	discharging	entladend
	discharged	entladen
	to discharge sb.	jdn. entlassen; absetzen; verabschieden; freisprechen {vt} [adm.]
	discharging	entlassend; absetzend; verabschiedend; freisprechend
	discharged	entlassen; abgesetzt; verabschiedet; freigesprochen
	discharges	entlässt; setzt ab; verabschiedet; spricht frei
	discharged	entließ; setzte ab; verabschiedete; sprach frei
	discharged bankrupt	entlasteter Gemeinschuldner
	undischarged bankrupt	noch nicht entlasteter Gemeinschuldner
	to discharge the directors of a company from their responsibilities	die Direktoren einer Firma entlasten [econ.]
	to discharge sb. (from an institution)	jdn. entlassen (aus einer Institution) {vt} [adm.]
	discharging	entlassend
	discharged	entlassen
	to discharge a patient from the hospital	einen Patienten aus dem Krankenhaus entlassen
	to discharge a detainee from custody	einen Häftling aus der Haft entlassen
	to discharge sb. from the Navy	jdn. aus der Marine entlassen
	to discharge sth.	etw. erfüllen {vt}; einer Sache nachkommen {vi} [adm.]
	discharging	erfüllend; einer Sache nachkommend
	discharged	erfüllt; einer Sache nachgekommen
	to discharge one's functions/duties/obligations etc.	seine Aufgaben/Pflichten/Verpflichtungen erfüllen
	unloading time (of goods)	Entladezeit {f}
	discharging time (e.g. of a battery)	Entladezeit {f}
	to extrude; to eject; to project; to eructate; to expel; to emit; to discharge	auswerfen {vt} (Vulkan) [geol.]
	extruding; ejecting; projecting; eructating; expelling; emitting; discharging	auswerfend
	extruded; ejected; projected; eructated; expelled; emitted; discharged	ausgeworfen