discharges : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	ejecta; ejected material; erupted blocks; fragmental products; fragmental ejecta; fragmental discharges	Auswürfling {m} [geol.]
	allothigenic ejecta; allothigenic discharges; accidental products [ejecta; discharges]	allotigene Auswürflinge
	incandescent detritu	glühende Auswürflinge
	accessory ejecta	juvenile-authigene Auswürflinge
	Take precautionary measures against static discharges. (safety note)	Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen. (Sicherheitshinweis)
	drain channel; discharge	Ablaufrinne {f}
	drain channels; discharges	Ablaufrinnen {pl}
	lightning discharge	Blitzentladung {f}
	lightning discharges	Blitzentladungen {pl}
	discharge	Entlassung {f} [mil.]
	discharges	Entlassungen {pl}
	honourable discharge [Br.]; honorable discharge [Am.]	ehrenhafte Entlassung
	dishonourable discharge [Br.]; dishonorable discharge [Am.]	unehrenhafte Entlassung
	bad-conduct discharge [Am.]	verhaltensbedingte Entlassung
	discharge	Entlassungsschein {m}
	discharges	Entlassungsscheine {pl}
	discharge	Freispruch {m}
	discharges	Freisprüche {pl}
	spark discharge	Funkenentladung {f}; Funkenüberschlag {m}; Funkenübergang {m} [electr.]
	spark discharges	Funkenentladungen {pl}; Funkenüberschläge {pl}; Funkenübergänge {pl}
	to discharge sth.	etw. absondern [biol.]
	discharging	absondernd
	discharged	abgesondert
	to discharge saliva	Speichel absondern
	The ulcer discharges matter.	Das Geschwür eitert.
	to discharge sth.	etw. abführen; ablassen; abfließen/abströmen lassen (Person); ausstoßen; von sich geben (Gerät) {vt} [techn.]
	discharging	abführend; ablassend; abfließen/abströmen lassend; ausstoßend; von sich gebend
	discharged	abgeführt; abgelassen; abfließen/abströmen lassen; ausgestoßen; von sich gegeben
	to discharge a liquid	eine Flüssigkeit abgeben/absondern
	The wound discharges.	Die Wunde nässt.
	to discharge sewage	Abwasser ablassen; Abwasser ablaufen lassen
	to unload; to discharge; to lighten sth.	etw. entladen; ausladen; löschen [naut.]; ableichtern; leichtern {vt} [transp.]
	unloading; discharging; lightening	entladend; ausladend; löschend; ableichternd; leichternd
	unloaded; discharged; lightened	entladen; ausgeladen; gelöscht; abgeleichtert; geleichtert
	unloads; discharges; lightens	entlädt; lädt aus; löscht; leichtert ab; leichtert
	unloaded; discharged; lightened	entlud; lud aus; löschte; leichterte ab; leichterte
	to discharge/unload a cargo; to break bulk	eine Ladung löschen/ausschiffen [naut.]
	to discharge sb.	jdn. entlassen; absetzen; verabschieden; freisprechen {vt} [adm.]
	discharging	entlassend; absetzend; verabschiedend; freisprechend
	discharged	entlassen; abgesetzt; verabschiedet; freigesprochen
	discharges	entlässt; setzt ab; verabschiedet; spricht frei
	discharged	entließ; setzte ab; verabschiedete; sprach frei
	discharged bankrupt	entlasteter Gemeinschuldner
	undischarged bankrupt	noch nicht entlasteter Gemeinschuldner
	to discharge the directors of a company from their responsibilities	die Direktoren einer Firma entlasten [econ.]