BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

disability; inability to work [listen] Erwerbsunfähigkeit {f}

disability care Behindertenfürsorge {f}

disability rating [Am.] Behinderungsgrad {m}; Grad {m} der Behinderung /GdB/ [med.]

disability insurance Berufsunfähigkeitsversicherung {f}

disability pension Erwerbsunfähigkeitsrente {f}

disability insurance Invalidenversicherung {f}

disability [listen] Rechtsunfähigkeit {f}

disability [listen] Unfähigkeit {f}; Inkompetenz {f}

disabilities Unfähigkeiten {pl}

disability [listen] Versehrtheit {f}

to place under disability entmündigen {vt}

placing under disability entmündigend

placed under disability entmündigt

places under disability entmündigt

placed under disability entmündigte

inability to work; incapacity for work; disability for work Arbeitsunfähigkeit {f}; Erwerbsunfähigkeit {f}

certificate of disability Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f}

certificates of disability Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen {pl}

handicap; disability; physical handicap; physical disability [listen] Behinderung {f}; Körperbehinderung {f}

handicaps Behinderungen {pl}

occupational disability Berufsunfähigkeit {f} [adm.] [med.]

limp; disability which makes walking difficult [listen] Gehbehinderung {f}

disablement pension; disability pension Invalidenrente {f}

learning disability Lernbehinderung {f} [med.]

learning disability Lernstörung {f}

learning disabilities Lernstörungen {pl}

reading and writing disability Lese-Rechtschreibschwäche {f}

writing disability Schreibschwäche {f}

severe disability Schwerbehinderung {f}

disabled friendly; disabled-friendly; disability friendly; disability-friendly behindertengerecht {adj}

entrance; entranceway [listen] Eingang {m}; Zugang {m}; Einfahrt {f} [listen] [listen]

disability access behindertengerechter Eingang

The house has only one entrance. Das Haus hat nur einen Eingang.

aid [listen] Hilfsmittel {n}; Hilfe {f}; Behelf {m} [Ös.] [listen] [listen]

aids [listen] Hilfsmittel {pl}; Hilfen {pl}; Behelfe {pl} [listen]

walking aid; walker Gehhilfe {f}; Gehbehelf {m} [Ös.] [med.]

disability aid; disabled aid Behindertenhilfsmittel {n}

aid to hearing Hörhilfe {f}

search aid Suchhilfe {f} [comp.]

teaching aid Unterrichtsmittel {n}; Unterrichtshilfe {f}; Lehrmittel {n}; Lehrbehelf {m} [Ös.] [school]

learning aid; instructional aid Lernhilfe {f}; Lernbehelf {m} [Ös.] [school]

medical aid medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf [Ös.] [med.]

navigational aid Navigationshilfe {f} [aviat.] [naut.]

low-vision aid Sehhilfe {f}; Sehbehelf {m} [Ös.] [med.]

visual aid visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial {n} [school]

homing aid Zielflughilfsmittel {n} [aviat.]

A synonym dictionary is a useful aid to writing. Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.

housing [listen] Unterkunft {f} [listen]

disability housing behindertengerechte Wohnung

allowance [listen] Zuschuss {m}; Zulage {f}; (finanzielle) Zuwendung [adm.] [listen]

disability living allowance Beihilfe für Erwerbsunfähige

to provide sb. with a Euro 2,500 allowance in cash / with a monetary grant of Euro 2,500 jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewähren

single [listen] einzeln; einzig {adj}; Einzel... [listen] [listen]

one single day ein einziger Tag

to write down every single word jedes einzelne Wort aufschreiben

not a single thing überhaupt nichts; null [listen]

the highest price ever paid for a single work of art der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde

We are counting on every single one of you. Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen.

Not a single passenger was hurt. Kein einziger Passagier wurde verletzt.

I've missed the bus every single day this week. Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.

Arthritis is the single biggest cause of disability Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.