BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

directional stability; on-center feel Geradeauslauf {m}

directional antenna; beam antenna; directional aerial Richtantenne {f} [electr.]

directional antennas; beam antennas; directional aerials Richtantennen {pl}

directional microphone Richtmikrofon {n} (Audio)

directional microphones Richtmikrofone {pl}

directional mine; command-detonated mine Richtmine {f}; ferngezündete Mine {f} [mil.]

directional mines; command-detonated mines Richtminen {pl}; ferngezündete Minen {pl}

directional derivative Richtungsableitung {f} [math.]

directional coupler Richtungskoppler {m}

directional arrow; arrow [listen] Richtungspfeil {m}

directional control Seitenführung {f}

directional signs (road signs) Verkehrslenkungstafeln {pl} [Dt.] (Verkehrszeichen) [auto] [adm.]

directional valve; directional control valve Wegeventil {n} [techn.]

directional valves; directional control valves Wegeventile {pl}

gradiometer; tiltmeter; deviation record; directional recording instrument (for bore holes) Neigungsmesser {m}

selection [listen] Auslese {f}; Auswahl {f}; Selektion {f} [listen] [listen]

diversifying selection diversifizierende Selektion [biol.]

directional selection gerichtete Selektion [biol.]

natural selection natürliche Auslese; natürliche Selektion [biol.]

sexual selection sexuelle Selektion [biol.]

stabilizing selection stabilisierende Selektion [biol.]

to make a selection eine Auswahl treffen

pressure [listen] Druck {m} [listen]

pressures Drucke {pl}; Drücke {pl}

smooth and continuous pressure gleichmäßiger Druck

full pressure voller Druck

to reduce the pressure den Druck mindern

to be under pressure unter Druck stehen

to put under pressure [listen] unter Druck setzen

to put pressure on sb.; to apply pressure to sb. auf jdn. Druck ausüben; jdn. unter Druck setzen

to apply pressure to Druckmittel anwenden auf

to work at high pressure mit Hochdruck arbeiten

absolute pressure absoluter Druck

confining pressure; pressure acting in all directions allseitiger Druck

directional pressure; unilateral pressure einseitiger Druck

axial compression mittiger Druck

tread; tyre [Br.] / tire [Am.] tread; tread pattern; pattern [listen] [listen] Reifenprofil {n}; Profil {n} [auto] [listen]

treads; tyre / tire treads; tread patterns; patterns [listen] Reifenprofile {pl}; Profile {pl}

asymmetric tread asymmetrisches Profil

ribbed tread feingegliedertes Profil

siped tread lamelliertes Profil

non-directional tread nicht richtungsgebundenes Profil

open tread offenes Profil

tread pattern with circumferential tread ribs Profil mit Längsrippen

broken pattern unterbrochenes Profil

movable; mobile [listen] beweglich; ortsbeweglich {adj}

multi-directional movable allseitig beweglich