dipper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	dipper	Kelle {f}
	dippers	Kellen {pl}
	dipper ladle [Br.]; shovel [Am.]; scoop	Löffel {m} des Löffelbaggers
	dipper shovel; dipper dredge; dipper dredger	Löffelschwimmbagger {m}
	dipper shovels; dipper dredges; dipper dredgers	Löffelschwimmbagger {pl}
	dipper arm [Br.]; shovel arm [Am.]; handle of a dipper shovel	Löffelstiel {m} (Bagger)
	shovel/dipper dredger [Br.]; dredging shovel [Am.]; (mechanical/power) shovel/navvy [Am.]	Löffelbagger {m}
	shovel/dipper dredgers; dredging shovels; shovels/navvies	Löffelbagger {pl}
	dragshovel	auf Zug arbeitender Löffelbagger
	crawler shovel	Löffelbagger auf Raupenketten; Raupenketten-Löffelbagger
	stripping shovel	Löffelbagger großer Reichweite
	shovel with dragline equipment	Löffelbagger mit Schleppschaufel
	dip switch [Br.]; dipper [Br.]; dimmer switch [Am.]	Abblendschalter {m} [auto]
	dip switches; dippers; dimmer switches	Abblendschalter {pl}
	roller coaster; big dipper [Br.] (old-fashioned)	Achterbahn {f}; Hochschaubahn {f} [Ös.]
	roller coasters; big dippers	Achterbahnen {pl}; Hochschaubahnen {pl}
	the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major	der Große Bär (Sternbild) [astron.]
	the Little Bear; the Little Dipper [Am.]; Ursa Minor	der Kleine Bär (Sternbild) [astron.]
	scoop; dredger bucket; dredging bucket; dipper; shovel dipper	Baggereimer {m}; Baggerlöffel {m}
	scoops; dredger buckets; dredging buckets; dippers; shovel dippers	Baggereimer {pl}; Baggerlöffel {pl}
	ruddy duck; mud dipper	Ruderente {f} [ornith.]
	ruddy ducks; mud dippers	Ruderenten {pl}
	(White-throated) dipper	Wasseramsel {f} (Cinclus cinclus) [ornith.]
	white-capped dipper	Weißkopf-Wasseramsel {f} [ornith.]
	North-American dipper	Grauwasseramsel {f} [ornith.]
	brown dipper	Flußwasseramsel {f} [ornith.]
	rufous-throated dipper	Rostkehl-Wasseramsel {f} [ornith.]
	ladle	Schöpfkelle {f}; Schöpflöffel {m} [cook.]
	ladles	Schöpfkellen {pl}; Schöpflöffel {pl}
	dipper	kleiner Schöpfer