dip : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	dip	Neigung {f}; Gefälle {n}; Senkung {f}
	to dip (in; into)	tauchen; eintauchen {vt}
	dipping	tauchend; eintauchend
	dipped	getaucht; eingetaucht
	dips	taucht; taucht ein
	dipped	tauchte; tauchte ein
	to dip	abfallen; einfallen; sich senken; sich neigen
	to dip-harden	tauchhärten {vt}
	dip-hardening	tauchhärtend
	dip-hardened	tauchgehärtet
	to dip-varnish sth.	etw. tauchlackieren {vt}
	dip-varnishing	tauchlackierend
	dip-varnished	tauchlackiert
	dip-solder contact	Tauchlötkontakt {m}
	dip-solder contacts	Tauchlötkontakte {pl}
	dip; hade; incline; fall; pitch; grade	Einfallen {n}
	to dip in	stippen
	dipping in	stippend
	dipped in	gestippt
	dips in	stippt
	dipped in	stippte
	to dip into	eintauchen; tunken {vt}
	dipping into	eintauchend; tunkend
	dipped into	eingetaucht; getunkt
	to dip	(Papier) schöpfen {vt}
	dipping	schöpfend
	dipped	geschöpft
	dip switch [Br.]; dipper [Br.]; dimmer switch [Am.]	Abblendschalter {m} [auto]
	dip switches; dippers; dimmer switches	Abblendschalter {pl}
	dip tank (enamel)	Auftragschüssel {f} (Email)
	dip	Beschichtung {f}
	to dip into	einen Blick werfen in; sich flüchtig befassen mit
	dip [Am.]	Dip {m}; Soße {f}; Tunke {f}
	dip angle; angle of dipping	Einfallwinkel {m}; Einfallswinkel {m} [geol.]
	dip angles; angles of dipping	Einfallwinkel {pl}; Einfallswinkel {pl}
	dip	Einsattelung {f} (Gebirge)
	dip angle	Fallwinkel {m} [geol.]
	dip	Farbbad {n}; Tauchbad {n}
	dip needle	Inklinationsnadel {f} [techn.]
	dip needles	Inklinationsnadeln {pl}
	dip	Kontaktende {n} [electr.]
	dips	Kontaktenden {pl}
	dip stick	Pegelstab {m} [techn.]
	dip sticks	Pegelstäbe {pl}
	dip	kurzfristiger Rückgang {m}
	dip tank	Tauchbehälter {m}; Tauchgefäß {n}; Tauchtank {m} [techn.]
	dip tanks	Tauchbehälter {pl}; Tauchgefäße {pl}; Tauchtanks {pl}
	dip molding	Tauchformverfahren {n} [techn.]
	dip soldering; dip brazing	Tauchlöten {n}
	dip stick	Tauchstab {m}
	dip sticks	Tauchstäbe {pl}
	dip tinning	Tauchverzinnen {n} [techn.]
	dip work (working under the main haulage level)	Unterwerksbau {m} [min.]
	to dip [Br.] / dim [Am.] one's headlights/lights	abblenden {vi} [auto]
	to dip	färben
	dip	flüchtiger Blick
	dip joint; Q-joint	Quer-Kluft {f}; Q-Kluft {f} [geol.]
	fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift(ing); dislocation (of strata); displacement; upslide	Verwerfung {f}; Verwurf {m} [geol.]
	upcast; uptake	Verwerfung aufwärts
	thrust fault	abnorme Verwerfung
	hitch	kleine Verwerfung
	strike fault	Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht
	direction of dip	Fallrichtung {f}
	up-dip	entgegengesetzt der Fallrichtung
	downdip	in der Fallrichtung
	well dip	Bohrlochabweichung {f} [min.]
	down structure deflection of the hole	Bohrlochabweichung mit dem Schichtenfallen
	allowable maximum of hole deviation	zulässige Bohrlochabweichung
	dual inline plug switch /DIP switch/	DIP-Schalter {m}; kleiner Kippschalter [electr.]
	line of greatest slope; line of dip	Falllinie {f}; Fallinie {f} [alt]
	hot-dip galvanized zinc coating; galvanized coating	Feuerverzinkungsschicht {f}
	short-time dip; notch	Kurzzeiteinbruch {m} [electr.]
	short-time dips; notches	Kurzzeiteinbrüche {pl}
	hot-dip metal coating	Schmelztauchen {n} [techn.]
	voltage drop; voltage dip	Spannungseinbruch {m} [electr.]
	voltage drops; voltage dips	Spannungseinbrüche {pl}
	nickel dip; nickel flashing	Sudvernickelung {f} [techn.]
	pickpocket; dip; mobsman [Br.]; cutpurse [obs.]	Taschendieb {m}; Taschendiebin {f}; Beutelschneider {m} (veraltet)
	pickpockets; dips; mobsmen; cutpurses	Taschendiebe {pl}; Taschendiebinnen {pl}; Beutelschneider {pl}
	dip-primer	Tauchgrundierung {f}
	dip-wetting ability; wetting power by immersion (tenside)	Tauchnetzvermögen {n} (Tensid) [chem.]
	recirculating dip tank (enamel)	Umlaufschlicker-Auftragsschüssel {f} (Email)
	hot-dipped; hot-dip galvanised [Br.]; hot-dip galvanized [Am.]	feuerverzinkt {adj}
	crudités (sliced raw vegetables with dip, French appetizers)	rohes Gemüse, Rohkost [kein Plural] (frz. Vorspeise bestehend aus Gemüsestreifen und Dip) [cook.]
	plane of a dip; plane of incidence (of rays)	Einfallebene {f}
More results