digging : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	digging (volleyball)	Baggern {n} (Volleyball) [sport]
	digging fork (garden tool)	Grabegabel {m} (Gartengerät)
	digging forks	Grabegabeln {pl}
	well digging; well boring; well construction	Brunnenbau {m}
	trenching plough [Br.]/plow [Am.]; trench plough [Br.]/plow [Am.]; digging plough [Br.]/plow [Am.]	Grabenpflug {m}; Abziehpflug {m}; Rigolpflug {m} [agr.]
	trenching ploughs/plows; trench ploughs/plows; digging ploughs/plows	Grabenpflüge {pl}; Abziehpflüge {pl}; Rigolpflüge {pl}
	heel-digging position; heel-digging [fig.]	Justament-Standpunkt {m} [Ös.]; stures Beharren auf dem eigenen Standpunkt
	mine working; underground working; mine digging	Grubenbau {m} [min.]
	corncob (bit); digging bit; pointed (cutting edge) bit	Spitzmeißel {m}
	corncobs; digging bits; pointed bits	Spitzmeißel {pl}
	grave	Grab {n}
	graves	Gräber {pl}
	to turn over in one's grave	sich im Grabe herumdrehen
	to have one's foot in the grave	mit einem Fuß im Grabe stehen
	The party is digging its own grave by not compromising.	Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht.
	to dig off {dug; dug}	abgraben {vt}
	digging off	abgrabend
	dug off	abgegraben
	to dig up {dug; dug}	aufwühlen; durchwühlen; ausgraben {vt}
	digging up	aufwühlend; durchwühlend; ausgrabend
	dug up	aufgewühlt; durchgewühlt; ausgegraben
	to dig out {dug; dug}	ausgraben; ausheben; ausschachten {vt}
	digging out	ausgrabend; aushebend; ausschachtend
	dug out	ausgegraben; ausgehoben; ausgeschachtet
	to excavate; to dig {dug; dug}	baggern {vt}
	excavating; digging	baggernd
	excavated; dug	gebaggert
	excavates; digs	baggert
	excavated; dug	baggerte
	to dig in	eingraben {vt}
	digging in	eingrabend
	digged in	eingegraben
	to dig {dug; dug}	graben; buddeln [ugs.] {vt}
	digging	grabend; buddelnd
	dug	gegraben; gebuddelt
	he/she digs	er/sie gräbt
	I/he/she dug	ich/er/sie grub
	he/she has/had dug	er/sie hat/hatte gegraben
	I/he/she would dig	ich/er/sie grübe
	to dig up	roden {vt} (Kartoffeln)
	digging up	rodend
	dug up	gerodet
	to dig {dug; dug}; to excavate	schürfen {vt}
	digging; excavating	schürfend
	dug; excavated	geschürft
	to dig {dug; dug}	stoßen; schubsen {vt}
	digging	stoßend; schubsend
	dug	gestoßen; geschubst
	to dig up {dug; dug}	umgraben {vt}
	digging up	umgrabend
	dug up	umgegraben
	to dig/sink one's nails/finger/claws (into sth.)	verkrallen {vt}; sich verkrallen {vr} (in)
	digging/sinking one's nails/finger/claws	verkrallend; sich verkrallend
	dug/sunken one's nails/finger/claws	verkrallt; sich verkrallt