BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

differences [listen] Gegensätze {pl}; Streitigkeiten {pl}

sexual dimorphism (physical differences between the sexes) Geschlechts-Dimorphismus {m}; Sexualdimorphismus {m} (geschlechtsspezifisches Erscheinungsbild) [biol.]

exchange rate differences Umrechnungsdifferenzen {pl} (von Währung)

currency differences Währungsdifferenzen {pl}

difference [listen] Differenz {f} [listen]

differences [listen] Differenzen {pl}

difference in value; difference; differential amount [listen] Differenzbetrag {m} [fin.]

difference in values; differences; differential amounts [listen] Differenzbeträge {pl}

pressure difference Druckunterschied {m}

pressure differences Druckunterschiede {pl}

energy difference Energiedifferenz {f}

energy differences Energiedifferenzen {pl}

colour difference [Br.]; color difference [Am.] Farbunterschied {m}

colour differences; color differences Farbunterschiede {pl}

difference in weight Gewichtsunterschied {m}; Gewichtsdifferenz {f}

differences in weight Gewichtsunterschiede {pl}; Gewichtsdifferenzen {pl}

main difference Hauptunterschied {m}

main differences Hauptunterschiede {pl}

difference in altitude; difference in elevation Höhenunterschied {m}

differences in altitude; differences in elevation Höhenunterschiede {pl}

class difference; gap in class Klassenunterschied {m}

class differences; class distinctions Klassenunterschiede {pl}

complementary set; set difference Komplementärmenge {f} [math.]

complementary sets; set differences Komplementärmengen {pl}

phase difference Phasendifferenz {f}

phase differences Phasendifferenzen {pl}

price difference Preisunterschied {m}

price differences Preisunterschiede {pl}

goal difference; goal average Tordifferenz {f}; Torverhältnis {n} [sport]

goal differences; goal averages Tordifferenz {f}; Torverhältnisse {pl}

thanks to the better goal difference dank der besseren Tordifferenz

difference (from sth. / between) [listen] Unterschied {m} (zu etw. / zwischen); Verschiedenheit {f}

differences [listen] Unterschiede {pl} [listen]

a wide difference ein großer Unterschied

a major difference ein wesentlicher Unterschied

as if that would make any difference als ob das irgendetwas ändern würde

That makes no difference. Das ändert nichts.; Das macht keinen/keinerlei Unterschied.; Das ist gehauen wie gestochen. [übtr.]

Travel/Christmas etc. with a difference Reisen/Weihnachten etc. einmal anders

to reconcile sth. etw. beilegen; etw. bereinigen; etw. in Ordnung/ins Reine bringen; etw. aus der Welt schaffen {vt}

reconciling beilegend; bereinigend; in Ordnung/ins Reine bringend; aus der Welt schaffend

reconciled [listen] beilegt; bereinigt; in Ordnung/ins Reine gebracht; aus der Welt geschafft

to reconcile a conflict einen Konflikt beilegen

You should reconcile your differences with her. Du solltest deine Differenzen mit ihr beilegen.

unbridgeable unüberbrückbar {adj}

unbridgeable differences (between) unüberbrückbare Differenzen (zwischen)