BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

process indicated diagrams Prozessschemata {pl}

flow diagram Ablaufdiagramm {n}

flow diagrams Ablaufdiagramme {pl}

terminal connection diagram; connection diagram Anschlussplan {m}

terminal connection diagrams; connection diagrams Anschlusspläne {pl}

use case diagram Anwendungsfalldiagramm {n}

use case diagrams Anwendungsfalldiagramme {pl}

schematic diagram Aufbauplan {m}

schematic diagrams Aufbaupläne {pl}

tree diagram Baumdiagramm {n}

tree diagrams Baumdiagramme {pl}

root/base of a tree diagram Wurzel eines Baumdiagramms

blading diagram Beschaufelungsplan {m}

blading diagrams Beschaufelungspläne {pl}

configuration diagram Besetzungsplan {m}

configuration diagrams Besetzungspläne {pl}

layout diagram Bestückungsplan {m}

layout diagrams Bestückungspläne {pl}

block diagram Blockdiagramm {n}; Blockschaltbild {n}; Blockschema {n}

block diagrams Blockdiagramme {pl}; Blockschaltbilden {pl}; Blockschemata {pl}

flower diagram Blütendiagramm {n}

flower diagrams Blütendiagramme {pl}

diagram /diag./ Diagramm {n} /Diag./

diagrams Diagramme {pl}

three-dimensional diagram räumliches Diagramm

as shown in the diagram wie das Diagramm zeigt

entropy diagram Entropiediagramm {n}

entropy diagrams Entropiediagramme {pl}

exploded view; exploded diagram Explosionsdarstellung {f}; Explosionsbild {n} (Darstellungsart)

exploded views; exploded diagrams Explosionsdarstellungen {pl}; Explosionsbilder {pl}

area diagram Flächendiagramm {n}

area diagrams Flächendiagramme {pl}

frequency diagram Frequenzdiagramm {n}

frequency diagrams Frequenzdiagramm {pl}

ionogram; ion diagram Ionogramm {n}

ionograms; ion diagrams Ionogramme {pl}

terminal connection plan/diagram; terminal diagram; connection diagram Klemmenbelegungsplan {m}; Klemmenanschlussplan {m}; Klemmenplan {m}; Anschlussschaltbild {n} [electr.]

terminal connection plans/diagrams; terminal diagrams; connection diagrams Klemmenbelegungspläne {pl}; Klemmenanschlusspläne {pl}; Klemmenpläne {pl}; Anschlussschaltbilder {pl}

ladder diagram Kontaktplan {m}

ladder diagrams Kontaktpläne {pl}

force diagram Kräfteplan {m}

force diagrams Kräftepläne {pl}

no-load diagram Leerlaufdiagramm {m} [electr.]

no-load diagrams Leerlaufdiagramme {pl}

solubility diagram Löslichkeitsdiagramm {n}

solubility diagrams Löslichkeitsdiagramme {pl}

miscibility diagram; mixture curve Mischungsdiagramm {n}

miscibility diagrams; mixture curves Mischungsdiagramme {pl}

design diagram Musterschaltplan {m}

design diagrams Musterschaltpläne {pl}

network diagram Netzdiagramm {m}

network diagrams Netzdiagramme {pl}

phase diagram Phasendiagramm {n}

phase diagrams Phasendiagramme {pl}

penguin diagram Pinguin-Diagramm {n} [phys.]

penguin diagrams Pinguin-Diagramme {pl}

basic circuit/wiring diagram; elementary/skeleton diagram [listen] Prinzipschaltbild {n} [electr.]

basic circuit/wiring diagrams; elementary/skeleton diagrams Prinzipschaltbilder {pl}

schematic diagram Prinzipskizze {f}

schematic diagrams Prinzipskizzen {pl}

powder diagram Pulverdiagramm {n}

powder diagrams Pulverdiagramme {pl}

piping diagram Rohrleitungsdiagramm {n}

piping diagrams Rohrleitungsdiagramme {pl}

sawtooth diagram Sägezahndiagramm {n}

sawtooth diagrams Sägezahndiagramme {pl}

plugging diagram Schaltdiagramm {n}

plugging diagrams Schaltdiagramme {pl}

circuit diagram; wiring diagram; wiring scheme Schaltplan {m}; Schaltbild {n}; Schaltschema {n}; Stromlaufplan {m}

circuit diagrams; wiring diagrams; wiring schemes Schaltpläne {pl}; Schaltbilder {pl}; Schaltschemata {pl}; Stromlaufpläne {pl}

scheme; schematic diagram [listen] Schema {n}

schemes; schematic diagrams [listen] Schemata {pl}

melting diagram Schmelzdiagramm {n}

melting diagrams Schmelzdiagramme {pl}

flow diagram Strömungsdiagramm {n}

flow diagrams Strömungsdiagramme {pl}

structure diagram Strukturbild {n}

structure diagrams Strukturbilder {pl}

phasor diagram; vector diagram; pointer diagram Zeigerdiagramm {n}; Zeigerbild {n} [electr.]

phasor diagrams; vector diagrams; pointer diagrams Zeigerdiagramme {pl}; Zeigerbilder {pl}

timing diagram Zeitdiagramm {n}

timing diagrams Zeitdiagramme {pl}

time-travel diagram; time-traverse diagram Zeit-Weg-Diagramm {n}

time-travel diagrams; time-traverse diagrams Zeit-Weg-Diagramme {pl}

state diagram; phase diagram Zustandsdiagramm {n}

state diagrams; phase diagrams Zustandsdiagramme {pl}

bar graph; bar diagramme [Br.]; bar diagram [Am.] Balkendiagramm {n} [techn.]

bar graphs; bar diagrammes; bar diagrams Balkendiagramme {pl}