BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

diagnosis [listen] Diagnose {f}

diagnoses Diagnosen {pl}

initial diagnosis erste Diagnose

final diagnosis endgültige Diagnose

to make a diagnosis; to confirm a diagnosis eine Diagnose stellen; eine Diagnose sichern

to agree with a diagnosis mit einer Diagnose übereinstimmen

diagnosis chart Diagnose-Diagramm {n}

diagnosis charts Diagnose-Diagramme {pl}

diagnosis system Diagnosesystem {n}

diagnosis systems Diagnoseysteme {pl}

to make a diagnosis diagnostizieren {vt}

making a diagnosis diagnostizierend

made a diagnosis diagnostiziert

he/she makes a diagnosis er/sie diagnostiziert

I/he/she made a diagnosis ich/er/sie diagnostizierte

working diagnosis Behandlungsdiagnose {f} [med.]

working diagnoses Behandlungsdiagnosen {pl}

differential diagnosis Differenzialdiagnose {f}; Differentialdiagnose {f} [alt] /DD/ [med.]

differential diagnoses Differenzialdiagnosen {pl}; Differentialdiagnosen {pl}

wrong diagnosis; false diagnosis Fehldiagnose {f} [med.]

wrong diagnoses; false diagnoses Fehldiagnosen {pl}

error search; fault-finding [Br.]; trouble-shooting/troubleshooting [Am.]; service diagnosis Fehlersuche {f}

remote diagnosis; telediagnosis Ferndiagnose {f}

remote diagnoses; telediagnoses Ferndiagnosen {pl}

early diagnosis Frühdiagnose {f} [med.]

early diagnoses Frühdiagnosen {pl}

early diagnosis; early recognition Früherkennung {f} [med.]

frozen section diagnosis Gefrierschnittdiagnose {f} [med.]

laboratory diagnosis Labordiagnose {f}

laboratory diagnoses Labordiagnosen {pl}

model diagnosis Modelldignostik {f} [statist.]

pre-implantation genetic diagnosis /PGD/, /PIGD/; embryo screening Präimplantationsdiagnostik {f} /PID/ [med.]

tentative diagnosis Verdachtsdiagnose {f} [med.]

tentative diagnosis Vermutungsdiagnose {f} [med.]

tentative diagnoses Vermutungsdiagnosen {pl}

Doppler diagnosis Dopplerdiagnostik {f} [med.]

ultrasound diagnosis system Ultraschalldiagnosesystem {n} [electr.] [techn.]

ultrasound diagnoses systems Ultraschalldiagnosesysteme {pl}

prenatal; antenatal [Br.]; preparturient pränatal; vorgeburtlich {adj}; vor der Geburt (auftretend) [med.]

prenatal diagnosis pränatale Diagnostik

prenatal clinic; antenatal clinic [Br.] geburtsvorbereitende Klinik {f}