developments : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	abreast of sth.	über etw. im Bilde; auf dem Laufenden
	to keep/stay abreast of the latest developments	über die neuesten Entwicklungen informiert sein
	to keep abreast of the times	mit der Zeit gehen
	to keep sb. abreast of sth.	jdn. über etw. auf dem Laufenden halten
	self-development	Eigenentwicklung {f}
	self-developments	Eigenentwicklungen {pl}
	development	Entwicklung {f}; Entstehung {f}; Entfaltung {f}
	developments	Entwicklungen {pl}
	threatening development	bedrohliche Entwicklung
	accelerated development	beschleunigte Entwicklung
	present development	gegenwärtige Entwicklung
	economic development	wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau
	recent developments	jüngste Entwicklungen
	undesirable development	Fehlentwicklung {f}
	undesirable developments	Fehlentwicklungen {pl}
	annual development	Jahresentwicklung {f}
	annual developments	Jahresentwicklungen {pl}
	price development; price performance	Kursverlauf {m} [fin.]
	price developments	Kursverläufe {pl}
	material development	Materialentwicklung {f}
	material developments	Materialentwicklungen {pl}
	new development	Neuentwicklung {f}
	new developments	Neuentwicklungen {pl}
	product development	Produktentwicklung {f}
	product developments	Produktentwicklungen {pl}
	further development; further stage	Weiterentwicklung {f}
	further developments; further stages	Weiterentwicklungen {pl}
	critical development; critical situation	Zuspitzung {f} (der Entwicklung/Lage)
	critical developments; critical situations	Zuspitzungen {pl}
	constant	andauernd; dauernd; fortwährend; ständig; anhaltend; stetig; konstant; beständig {adj}
	more constant	beständiger
	most constant; constantest	am beständigsten
	Ever since she has lived in constant fear of being attacked.	Seither lebt sie in ständiger Angst, überfallen zu werden.
	to travel at a constant speed of 50 mph.	mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km/h fahren
	Babies need constant attention.	Säuglinge brauchen ständige Betreuung.
	We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.	Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
	Constant ventilation prevents mold from building up.	Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung.
	to set sth. {set; set}	etw. ansiedeln; situieren {vt} [übtr.]
	The novel is set in ...	Der Roman spielt in ...
	These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.	Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
	This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.	Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.
	to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.)	jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten (über etw.)
	bringing up-to-date; updating	auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend
	brought up-to-date; updated	auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet
	I called the office to update them on the day's developments.	Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste/die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.
	apropos of sth.	zu etw.; bezüglich {prp; +Gen.}
	Apropos of the proposed changes, I think more information is needed.	Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen.
	He had nothing to say apropos of the latest developments.	Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen.
	Apropos of nothing, she then asked me if I was hungry.	Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe.