BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

detection (of sth.) [listen] Ermittlung {f}; Erfassung {f}; Feststellung {f}; Entdeckung {f} {+Gen.} [listen] [listen] [listen] [listen]

detection (of sth.) (laboratory, metrology) [listen] Nachweis {m} {+Gen.} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.] [listen]

detection limit; limit of detection; determination limit; limit of determination (laboratory, metrology) Nachweisgrenze {f}; Bestimmungsgrenze {f} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]

detection limits; limits of detection; deterimination limits; limits of determination Nachweisgrenzen {pl}; Bestimmungsgrenzen {pl}

to be below the detection limit unterhalb der Nachweisgrenze liegen

detection [listen] Aufspüren {n}; Erkennung {f}; Detektion {f} [techn.]

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens

detection range Entdeckungsreichweite {f}; Ortungsreichweite {f} [mil.]

detection probability Entdeckungswahrscheinlichkeit {f} [mil.]

detection threshold Erfassungsschwelle {f} [mil.]

detection thresholds Erfassungsschwellen {pl}

detection sensitivity (laboratory, metrology) Nachweisempfindlichkeit {f} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]

detection method (laboratory, metrology) Nachweismethode {f}; Nachweisverfahren {n} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]

detection methods Nachweismethoden {pl}; Nachweisverfahren {pl}

detection threshold (laboratory, metrology) Nachweisschwelle {f} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]

detection thresholds Nachweisschwellen {pl}

detection capability (laboratory, metrology) Nachweisvermögen {n} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]

detection system Ortungssystem {n}; Spürsystem {n} (ABC-Waffen) [mil.]

detection systems Ortungssysteme {pl}; Spürsysteme {pl}

detection taggant Sprengstofferkennungsmittel {n} [chem.]

detection taggants Sprengstofferkennungsmittel {pl}

detection threshold Wahrnehmungsschwelle {f}; Reizschwelle {f} [med.] [psych.]

detection thresholds Wahrnehmungsschwellen {pl}; Reizschwellen {pl}

detection system Nachweissystem {n}

detection systems Nachweissysteme {pl}

radar; radio detection and ranging Radar {m,n}

height-finder radar Höhenmessradar {m}

short-range radar Nahbereichsradar {m,n}

panorama radar; ground-surveillance radar; surveillance radar element Rundsuchradar {m,n}

secondary radar Sekundär-Radar {m,n}

missile tracking radar /MTR/ Flugkörper-Verfolgungsradar

missile site radar /MSR/ Flugkörper-Stellungsradar

sniffer dog; detection dog Suchhund {m}; Polizeispürhund {m}

sniffer dogs; detection dogs Suchhunde {pl}; Polizeispürhunde {pl}

money-sniffing dog Banknotenspürhund {m}

(fire) accelerant detection dog Brandbeschleuniger-Suchhund {m}; Brandbeschleuniger-Spürhund {m}

cadaver dog; decomposition dog; victim recovery dog Leichensuchhund {m}; Leichenspürhund {m}

drug detection dog; narcotics detection dog; drug-sniffing dog; drug sniffer dog; drugs sniffer dog Rauschgiftsuchhund {m}; Drogensuchhund {m}; Drogenspürhund {m}; Drogenhund {m}

explosive sniffer dog; explosive detection dog Sprengstoffsuchhund {m}; Sprengstoffspürhund {m}; Spengstoffhund {m}

intrusion detection/alarm system; intrusion alarm; intruder detection/alarm system; burglar detection/alarm system; burglar alarm; break-in detection/alarm system Einbruchmeldeanlage {f}; Einbruchsmeldeanlage {f} /EMA/ [electr.]

intrusion detection/alarm systems; intrusion alarms; intruder detection/alarm systems; burglar detection/alarm systems; burglar alarms; break-in detection/alarm systems Einbruchmeldeanlagen {pl}; Einbruchsmeldeanlagen {pl}

automatic burglar alarm /ABA/ automatische Einbruchmeldeanlage

warfare substance detection kit; detection kit; warfare agent detector kit; detector kit Kampfstoffspürsatz {m} [mil.]

warfare substance detection kits; detection kits; warfare agent detector kits; detector kits Kampfstoffspürsätze {pl}

warfare substance detection kits; warfare agent detector kits; detection kits Kampfstoffspürsätze {pl}

call detection Anruferkennung {f} [telco.]

impact detection Aufprallerkennung {f}

evasion (to avoid detection) [listen] Ausweichen {n} (um nicht entdeckt zu werden) [mil.]

error detection through cyclic codes (railway) zyklische Blockprüfung (Bahn) {f}

dementia detection test Demenz-Nachweistest {m} [med.]

magnetic flaw detection (magnetische) Durchflutungsprüfung {f}

magnetic flaw detections Durchflutungsprüfungen {pl}

registration system; capture system; detection system Erfassungssystem {n}

registration systems; capture systems; detection systems Erfassungsysteme {pl}

penetrant flaw detection (BS) [Br.]; penetrant testing (ASME) [Am.] Farbeindringverfahren {n} [mach.]

fault detection probability Fehlerentdeckungswahrscheinlichkeit {f}; Fehlerauffindwahrscheinlichkeit {f} [comp.] [techn.]

fault detection; error detection Fehlererkennung {f}; Fehlfunktionserkennung {f}

error detection and correction Fehlererkennung und Korrektur

error detection and correction code /EDAC/ Fehlererkennungs- und -behebungskode {m} [comp.]

fire alarm system; fire detection system Feuermeldeanlage {f}; Brandmeldeanlage {f}; Brandwarnanlage {f}

fire alarm systems; fire detection systems Feuermeldeanlagen {pl}; Brandmeldeanlagen {pl}; Brandwarnanlagen {pl}

pattern recognition; pattern detection Flächenmuster-Erkennung {f}; Mustererkennung {f} [comp.] [techn.]

flame ionization detection /FID/ Flammenionisationsdetektion {f} /FID/ [chem.]

edge detection Flankenerkennung {f} [electr.]

edge detection (image editing) Kantenerkennung {f} (Bildbearbeitung) [comp.]

collision detection Kollisionserkennung {f} (Netz)

magnetic particle examination / testing; magnetic particle flaw detection Magnafluxprüfung {f}

mark detection Markierabfühlung {f}

fatigue detection Müdigkeitserkennung {f} [auto]

signal detection Signaldetektion {f}

stress detection (mechanics) Spannungsermittlung {f}; Spannungsnachweis {m} (Mechanik) [techn.]

trace detection Spurennachweis {m}

radiation detection device Strahlenspürgerät {n}

radiation detection devices Strahlenspürgeräte {pl}

target detection; detection [listen] Zielermittlung {f}; Zielausmachung {f} [mil.]

detection and pursuit capability Zielermittlungs- und -verfolgungsmittel

state detection Zustandserkennung {f}

fire detection system installation Brandmeldeanlagenmontage {f} [techn.]

fire detection system; fire alarm system Brandmeldesystem {n} [electr.] [techn.]

intrusion detection device Einbruchmelder {m} [electr.]

hybridization; hybridisation [Br.] Hybridisierung {f} [biochem.]

molecular hybridization molekulare Hybridisierung

in-situ hybridization (antigen detection) In-situ-Hybridisierung {f} (Antigennachweis)

fluorescence in situ hybridisation /FISH/ Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung {f} /FISH/

colony hybridization Koloniehybridisierung {f}; Grunstein-Hogness-Methode {f}

Northern hybridization Northern-Hybridisierung {f}

Southern hybridization Southern-Hybridisierung {f}

multiple access; multi-access Mehrfachzugriff {m}; Mehrfachzugang {m}; Vielfachzugriff {m} [comp.] [telco.]

frequency-division multiple access /FDMA/ Mehrfachzugriff im Frequenzmultiplex

space-division multiple access /SDMA/ Mehrfachzugang im Raummultiplex

carrier-sense multiple access with collision detection / CSMA/CD / Vielfachzugriff mit Prüfung der Trägerschwingung und Kollisionserkennung

More results >>>