deploy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to deploy	einsetzen; anwenden; aufbieten; zum Einsatz bringen {vt}
	deploying	einsetzen; anwendend; aufbietend; zum Einsatz bringend
	deployed	eingesetzt; angewendet; aufgeboten; zum Einsatz gebracht
	to deploy staff/resources more efficiently	das Personal/die Ressourcen effizienter einsetzen
	a job in which a variety of professional skills will be deployed	eine Tätigkeit, bei der verschiedenste berufliche Fähigkeiten zum Einsatz kommen
	to deploy arguments	Argumente vorbringen
	to deploy	ausschwärmen {vi}; die Gefechtsposition einnehmen [mil.]
	deploying	ausschwärmend; die Gefechtsposition einnehmend
	deployed	ausgeschwärmt; die Gefechtsposition eingenommen
	to deploy sb. (to a location)	jdn./etw. stationieren; jdn./etw. postieren; etw. aufstellen (an einem Ort) [mil.]
	to deploy installations	Anlagen aufstellen
	to deploy missiles	Raketen aufstellen / stationieren
	Troops were deployed along the border.	An der Grenze sind Truppen aufmarschiert.
	Officers are deployed to locations where they are most needed.	Beamte werden an jenen Standorten postiert, wo sie am meisten gebraucht werden.
	parachute; chute [coll.]	Fallschirm {m} [aviat.]
	parachutes; chutes	Fallschirme {pl}
	drogue parachute	Bremsfallschirm {m}
	the skirt of the parachute	die Glocke des Fallschirms
	to deploy the parachute	den Fallschirm öffnen
	missile system	Raketensystem {n}
	missile systems	Raketensysteme {pl}
	to deploy a missile system	ein Raketensystem errichten
	scales pan; scale-pan	Waagschale {f}
	to bring sth. to bear	etw. in die Waagschale werfen [übtr.]
	to put sth. in the balance	etw. in die Waagschale werfen [übtr.]
	to deploy all one's skill	sein ganzes Können in die Waagschale werfen [übtr.]