BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

demonstration [listen] Demonstration {f}; Vorführung {f}; Beweis {m} [listen]

demonstrations Demonstrationen {pl}; Vorführungen {pl}

to arrange a demonstration eine Vorführung vereinbaren

demonstration; demo [coll.] [listen] Demonstration {f}; Demo {f} [ugs.]

demonstrations; demos Demonstrationen {pl}; Demos {pl}

a registered and authorised demonstration eine angemeldete und genehmigte Demonstration

demonstration recording; demo recording Demo-Aufnahme {f}

demonstration recordings; demo recordings Demo-Aufnahmen {pl}

demonstration activity Demonstrationstätigkeit {f}

demonstration march from different starting points Sternmarsch {m}

demonstration of support Sympathiekundgebung {f} [pol.]

demonstrations of support Sympathiekundgebungen {pl}

demonstration of sympathy Sympathiebekundung {f} [soc.]

demonstrations of sympathy Sympathiebekundungen {pl}

demonstration [listen] Vorführ...

demonstration model; presentation model; floor model Vorführmodell {n}; Vorführgerät {n}; Vorführexemplar {n}

demonstration models; presentation models; floor models Vorführmodelle {pl}; Vorführgeräte {pl}; Vorführexemplare {pl}

demonstration car; demonstration model Vorführwagen {m} [auto]

demonstration cars; demonstration models Vorführwagen {pl}

demonstration engine Demonstrationsmotor {m}

demonstration board Demonstrationstafel {f}

aerobatic team; aerial demonstration team Kunstflugstaffel {f} [aviat.]

aerobatic teams; aerial demonstration teams Kunstflugstaffeln {pl}

Blue Angels; Navy Flight Demonstration Squadron Kunstflugstaffel der US-Marine

counter-demonstration Gegendemonstration {f}

counter-demonstrations Gegendemonstrationen {pl}

bird of prey demonstration; bird of prey flight demonstration Greifvogelschau {f}; Greifvogel-Flugvorführung {f}

mass demonstration Großdemonstration {f}

mass demonstrations Großdemonstrationen {pl}

May Day demonstration Maidemonstration {f}

May Day demonstrations Maidemonstrationen {pl}

protest demonstration Protestdemonstration {f}

protest demonstrations Protestdemonstrationen {pl}

impromptu demonstration [Am.] Spontandemonstration {f}

impromptu demonstrations Spontandemonstrationen {pl}

ready for demonstration/presentation vorführbereit {adj}

mass demonstration (against sth.) Massenkundgebung {f}; Massendemonstration {f} (gegen etw.)

mass demonstrations Massenkundgebungen {pl}; Massendemonstrationen {pl}

powerful [fig.] [listen] kraftvoll; machtvoll {adj} [übtr.] [listen]

more powerful kraftvoller; machtvoller

most powerful am kraftvollsten; am machtvollsten

The event was a powerful demonstration of the role the University is capable of playing. Die Veranstaltung war eine machtvolle Demonstration, welche Rolle die Universität spielen kann.

to turn sth. into sth.; to convert sth. into sth. etw. zu etw. umfunktionieren; in etw. verwandeln {vt}

turning; converting [listen] umfunktionierend; verwandelnd

turned; converted [listen] [listen] umfunktioniert; verwandelt

turns; converts [listen] funktioniert um; verwandelt

turned; converted [listen] [listen] funktionierte um; verwandelte

to turn the funeral into a political demonstration das Begräbnis zu einer politische Demonstration umfunktionieren