demolition : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	demolition	Demolierung {f}; Zerstörung {f}
	demolitions	Demolierungen {pl}; Zerstörungen {pl}
	demolition; pulling down; tearing down (of a building)	Abbruch {m}; Abriss {m} (eines Gebäudes) [constr.]
	demolition waste	Abbruchabfall {m} [constr.]
	demolition work	Abbrucharbeiten {pl}; Abrissarbeiten {pl}
	demolition application	Abbruchantrag {m}
	demolition applications	Abbruchanträge {pl}
	demolition excavator	Abbruchbagger {m} [constr.]
	demolition excavators	Abbruchbagger {pl}
	demolition concrete	Abbruchbeton {m} [constr.]
	demolition company; house breaker [Br.]; wrecking company [Am.]; housewrecker [Am.]; wrecker [Am.]	Abbruchfirma {f}; Abbruchunternehmen {n} [constr.]
	demolition companies; house breakers; wrecking companies; housewreckers; wreckers	Abbruchfirmen {pl}; Abbruchunternehmen {pl}
	demolition order	Abbruchgebot {n}; Abbruchanordnung {f}; Abbruchanweisung {f}
	demolition hammer	Abbruchhammer {m}
	demolition hammers	Abbruchhämmer {pl}
	demolition site	Abbruchgrundstück {n}
	demolition sites	Abbruchgrundstücke {pl}
	demolition wood	Abbruchholz {n}
	demolition squad	Abbruchkolonne {f}; Sprengkommando {n}; Sprengtrupp {m}
	demolition squads	Abbruchkolonnen {pl}; Sprengkommandos {pl}; Sprengtruppen {pl}
	demolition costs	Abbruchkosten {pl}
	demolition cost estimate	Abbruchkostenschätzung {f}
	demolition material	Abbruchmaterial {n} [constr.]
	demolition materials	Abbruchmaterialien {pl}
	demolition method	Abbruchmethode {f}
	demolition methods	Abbruchmethoden {pl}
	demolition period	Abbruchphase {f}
	demolition plan	Abbruchplan {m} [constr.]
	demolition planner	Abbruchplaner {m} [constr.]
	demolition planners	Abbruchplaner {pl}
	demolition planning	Abbruchplanung {f} [constr.]
	demolition price	Abbruchpreis {m}
	demolition prices	Abbruchpreise {pl}
	demolition project	Abbruchprojekt {n} [constr.]
	demolition projects	Abbruchprojekte {pl}
	demolition process	Abbruchprozess {m}; Abbruchvorgang {m} [constr.]
	demolition processes	Abbruchprozesse {pl}; Abbruchvorgänge {pl}
	demolition bucket	Abbruchschaufel {f}; Abbruchlöffel {m} [constr.]
	demolition buckets	Abbruchschaufeln {pl}; Abbruchlöffel {pl}
	demolition shears	Abbruchschere {f} [constr.]
	demolition debris	Abbruchschutt {m} [constr.]
	demolition simulation; simulation of demolition	Abbruchsimulation {f} (Gebäudeabriss) [constr.]
	demolition simulations; simulations of demolition	Abbruchsimulationen {pl}
	demolition specialist	Abbruchspezialist {m} [constr.]
	demolition specialists	Abbruchspezialisten {pl}
	demolition engineer	Abbruchtechniker {m} [constr.]
	demolition engineers	Abbruchtechniker {pl}
	demolition monitoring	Abbruchüberwachung {f} [constr.]
	demolition delay	Abbruchverzögerung {f}; Abbruchaufschub {m} [constr.]
	demolition preparation	Abbruchvorbereitung {f}
	demolition tool	Abbruchwerkzeug {n} [constr.]
	demolition tools	Abbruchwerkzeuge {pl}
	demolition firm; wrecking company	Abrissfirma {f}; Abrissunternehmen {n}
	demolition firms; wrecking companies	Abrissfirmen {pl}; Abrissunternehmen {pl}
	demolition area; demolition zone	Abrissgebiet {n}; Abbruchgebiet {n}; Abbruchareal {n}
	demolition areas; demolition zones	Abrissgebiete {pl}; Abbruchgebiete {pl}; Abbruchareale {pl}
	demolition order	Abrissverfügung {f}
	demolition party	Sprengkommando {n}
	demolition parties	Sprengkommandos {pl}
	demolition of residential building; residential building demolition	Wohnhausabriss {m}; Wohnhausrückbau {m} [constr.]
	demolition expert; blaster; shotfirer; shot firer	Sprengmeister {m}; Sprengmeisterin {f}
	demolition services	Abbrucharbeiten {pl} [econ.] [constr.]
	demolition tongs	Abbruchzange {f} [constr.] [techn.]
	wrecking ball; demolition ball	Abrissbirne {f}; Abrißbirne {f} [alt]; Fallbirne {f} [constr.]
	wrecking balls; demolition balls	Abrissbirnen {pl}; Abrißbirnen {pl}; Fallbirnen {pl}
	ripe for demolition	abbruchreif {adj}
	concrete demolition	Betonabbau {m}
	to demolish	abreißen; abbrechen {vt}
	demolishing	abreißend; abbrechend
	demolished	abgerissen; abgebrochen
	These buildings are scheduled for demolition.	Es ist geplant, diese Gebäude abzureißen.
	to slate sth. for sth. [Am.].; to slate to do sth. [Am.]	etw. für etw. vorsehen {vt}
	slating	vorsehend
	slated	vorgesehen
	She was slated to be his successor.	Sie war als sein Nachfolger vorgesehen.
	The house is slated for demolition..	Das Haus ist zum Abriss vorgesehen.
	The show is slated for late June.	Die Sendung ist für Ende Juni vorgesehen.
	She is slated to appear at the jazz festival next year.	Es ist geplant, dass sie nächstes Jahr beim Jazzfestival auftritt.