BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

breakdown; decomposition; degradation (of sth.) [listen] [listen] [listen] Abbau {m}; Zersetzung {f}; Degradierung {f} (von etw.) [chem.] [biol.] [listen]

bacterial degradation bakterieller Abbau

biological breakdown/degradation; biodegradation biologischer Abbau

chemical breakdown/diegradation [listen] chemischer Abbau

photochemical breakdown/degradation; photodegradation photochemischer Abbau; Abbau durch Licht

metabolic breakdown metabolischer Abbau

thermal degradation thermischer Abbau

bacterial decomposition Abbau durch Bakterien

degradation/downgrade stage; degenerate phase (in a succession) [listen] Abbauphase {f}; Abbaustadium {n} [biol.] [chem.]

degradation/downgrade stages; degenerate phases [listen] Abbauphasen {pl}; Abbaustadien {pl}

degradation [listen] Degradierung {f} [mil.] [adm.]

degradations Degradierungen {pl}

degradation; vertical erosion [listen] Tiefenerosion {f}

degradation capacity Abbauleistung {f} [chem.]

degradation reaction; degradative reaction Abbaureaktion {f} [biol.] [chem.]

degradation reactions; degradative reactions Abbaureaktionen {pl}

degradation process; degradative process Abbauvorgang {m}; Abbauprozess {m} [biol.] [chem.]

degradation processes; degradative processes Abbauvorgänge {pl}; Abbauprozesse {pl}

degradation factor Abbauwert {m}

degradation factors Abbauwerte {pl}

degradation stretch Eintiefungsstrecke {f}

degradation of religious symbols (criminal offence) Herabwürdigung {f} religiöser Symbole (Straftatbestand)

removal; abrasion; erosion; denudation; degradation; wearing away [down]; stripping; truncation [listen] [listen] [listen] [listen] Abtragung {f}; Denudation {f} [geol.]

areal degradation flächenhafte Abtragung

glacial erosion glaziale Abtragung

rate of decomposition/degradation; decomposition/degradation rate [listen] Abbaugeschwindigkeit {f}; Abbaurate {f} [biol.] [chem.]

breakdown/decomposition/degradation product [listen] Abbauprodukt {n} [biol.] [chem.]

breakdown/decomposition/degradation products [listen] Abbauprodukte {pl}

step in degradation/decomposition Abbaustufe {f}; Abbauschritt {m} [biol.] [chem.]

steps in degradation/decomposition Abbaustufen {pl}; Abbauschritte {pl}

soil degradation Bodendegradation {f}; Schädigung {f} des Bodens [envir.]

degradation [listen] Entwürdigung {f}

degradation [listen] Erosion {f}

pesticide degradation Pestizidabbau {m} [envir.]

digestion; mircobiological breakdown/degradation mikrobieller Abbau {m}; mikrobiologischer Abbau {m} [biochem.]

aerobic/anaerobic digestion aerober/anaerober mikrobieller Abbau

soil degradation Bodendegradation {f} [biochem.]

reduction; degradation [listen] [listen] Abnahme {f} [listen]

abrasion; attrition; degradation [listen] [listen] [listen] Abrasion {f} [geol.]

glacial abrasion glaziale Abrasion

abrasion; attrition; degradation [listen] [listen] [listen] Abrieb {m} [geol.]

weathering; decay; surface disintegration [listen] Verwitterung {f} [geol.]

cavernous weathering Verwitterung von innen heraus

carbonation Verwitterung zu Karbonaten

chemical weathering; decomposition; efflorescence [listen] chemische Verwitterung

immature weathering frische Verwitterung

humic decomposition humose Verwitterung

concentric weathering; speroidal weathering kug(e)lige Verwitterung

mechanical weathering; physical weathering; disintegration; disaggregation mechanische Verwitterung

onion weathering schalige Verwitterung

degradation [listen] stufenweise Verwitterung

submarine weathering; halmyro(ly)sis submarine Verwitterung; Halmyrolyse {f}