dearly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	dearly	teuer {adv}
	heart	Herz {n} [anat.]
	hearts	Herzen {pl}
	from the bottom of the heart	aus tiefstem Herzen
	with all my heart; dearly	von ganzem Herzen
	with all one's heart and with all one's soul	aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele
	to thank from the bottom of one's heart	aus tiefstem Herzen danken
	to have sth. on the mind	etw. auf dem Herzen haben
	to take into one's heart	ins Herz schließen
	locked in one's heart	ins Herz geschlossen
	to press (sb.) close to one's heart	jdn. ans Herz drücken
	to be dear to sb.'s heart	jdm. ans Herz gewachsen sein
	to take heart	sich ein Herz fassen; mutig sein
	to have a cold heart	ein kaltes Herz haben
	Take heart!	Sei tapfer!; Sei mutig!
	with a heavy heart	schweren Herzens
	to embosom (poetically; archaic)	ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen
	not to have the heart to do sth.	etw. nicht übers Herz bringen
	a heart of stone; a heart of flint	ein Herz aus Stein [übtr.]
	to wear one's heart on one's sleeve [fig.]	sein Herz auf der Zunge tragen [übtr.]
	to humble one's heart	seinem Herzen einen Stoß geben
	Cross your heart!	Hand aufs Herz!
	You are in my heart!	Du liegst mir am Herzen!
	apprenticeship fee	Lehrgeld {n}
	to learn the hard way; to pay dearly; to pay one's dues (for sth.)	Lehrgeld zahlen (für etw.) [übtr.]
	I'll have to put that down/chalk that up to experience.	Das muss ich wohl unter (der Rubrik) Lehrgeld verbuchen. [übtr.]
	to pay for sth. (somehow)	etw. (irgendwie) erkaufen {vt}
	He paid dearly for the post.	Die Stellung hat er teuer erkauft.
	beloved	geliebt; geliebte; geliebter {adj}
	dearly beloved	heiß geliebt
	well beloved	viel geliebt
	to buy sth. {bought; bought} (from)	etw. kaufen; etw. einkaufen; etw. erkaufen {vt} (von)
	buying	kaufend; einkaufend; erkaufend
	bought	gekauft; eingekauft; erkauft
	he/she buys	er/sie kauft; er/sie kauft ein; er/sie erkauft
	I/he/she bought	ich/er/sie kaufte; ich/er/sie kaufte ein; ich/er/sie erkaufte
	he/she has/had bought	er/sie hat/hatte gekauft; er/sie hat/hatte eingekauft; er/sie hat/hatte erkauft
	to buy at normal prices	zu handelsüblichen Preisen kaufen
	to buy on tick	auf Pump kaufen
	dear-bought; dearly bought	teuer erkauft
	unbought	ungekauft
	Did you buy everything? - No, we still have to get a few things.	Hast du alles eingekauft? - Nein, es fehlen noch ein paar Dinge.
	Have you ever bought anything online?	Hast du schon mal etwas online gekauft?