BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

dancing roller Schwingwalze {f}; Pendelwalze {f} (Druck) [techn.]

dancing rollers Schwingwalzen {pl}; Pendelwalzen {pl}

dancing party; evening dance Tanzabend {m}

dancing parties Tanzabende {pl}

dancing bear Tanzbär {m}

dancing bears Tanzbären {pl}

dancing Tanzen {n}

to go dancing Tanzen gehen

dancing Tanzerei {f}

dancing class Tanzkurs {m}

dancing bar; cafe with dancing Tanzlokal {n}

dancing partner Tanzpartner {m}; Tanzpartnerin {f}

dancing partners Tanzpartner {pl}; Tanzpartnerinnen {pl}

dancing step; step [listen] Tanzschritt {m}

dancing steps; steps [listen] Tanzschritte {pl}

dancing pump Tanzschuh {m}

dancing school Tanzschule {f}

dancing schools Tanzschulen {pl}

dancing lesson; dancing lessons Tanzstunde {f}; Tanzunterricht {m}

dancing contest; dancing competition Tanzturnier {n}

dancing contests Tanzturniere {pl}

dancing mania; choreomania; tarantism; tarantulism Tanzwut {f}; Tarantismus {f} [med.]

dancing tumbler Wackelglas {n} [cook.]

belly dance; belly dancing Bauchtanz {m}; Bauchtanzen {n}

belly dancing teacher; belly dancing instructor Bauchtanzlehrerin {f}

belly dancing teachers; belly dancing instructors Bauchtanzlehrerinnen {pl}

break dancing Breakdance {m}

to break dance Breakdance tanzen

character dancing Charaktertanz {m}

marathon dancing Dauertanzen {n}

formation dancing Formationstanz {m}

ballroom dancing (activity) Gesellschaftstanz {m}; Gesellschaftstanzen {n}

line dancing (activity); line dance (set of movements) Linienformationstanz {m}

petticoat (for a dancing/wedding gown) Petticoat {m}; bauschiger Unterrock mit Rüschen (für ein Tanz-/Braukleid)

slam dancing Slamdancing {n}

pole dancing (activity); pole dance (set of movements) Stangentanz {m}; Tanz an der Stange {m}

pole dance/dancing instructor; pole dance/dancing teacher Stangentanzlehrerin {f}; Lehrerin {f} für Stangentanz

pole dance/dancing instructors; pole dance/dancing teachers Stangentanzlehrerinnen {pl}; Lehrerinnen {pl} für Stangentanz

tap dancing (activity); tap dance (set of movements) Stepptanz {m}; Stepp {m}; Steptanz {m} [alt]; Step {m} [alt]

tap dances Stepptänze {pl}

tap dance teacher; tap dancing teacher Steptanzlehrer {m}; Steptanzlehrerin {f}

tap dance teachers; tap dancing teachers Steptanzlehrer {pl}; Steptanzlehrerinnen {pl}

dance group; dancing group Tanzgruppe {f}

dance groups; dancing groups Tanzgruppen {pl}

dance master; dancing master Tanzmeister {m}

dance masters; dancing masters Tanzmeister {pl}

competition dance; competition dancing; competitive dance/dancing [listen] Turniertanz {n}; Turniertanzen {n}

forlornness Trostlosigkeit {f}; Tristheit {f}

the forlornness of the former dancing hall die Trostlosigkeit des ehemaligen Tanzlokals

the forlornness of the room die triste Anmutung des Raumes

as a matter of fact + do; actually + do eigentlich schon {adv}

As a matter of fact/Actually I do think break dancing is a sport. Ich bin eigentlich schon der Meinung, dass Breakdance ein Sport ist.

'You don't really believe that, do you?' - 'As a matter of fact/actually I do.' 'Das glaubst du doch nicht wirklich?' - 'Eigentlich schon.'

to dance attendance on sb. um jdn. scharwenzeln [pej.]

dancing attendance scharwenzelnd

danced attendance scharwenzelt

to tap; to tap-dance [listen] steppen; Stepp tanzen {vi}

tapping; tap-dancing [listen] steppend

tapped; step-danced [listen] gesteppt

taps steppt

tapped [listen] steppte

to dance [listen] tanzen {vi} [listen]

dancing tanzend

danced getanzt

he/she dances er/sie tanzt

I/he/she danced ich/er/sie tanzte

he/she has/had danced er/sie hat/hatte getanzt

to line dance Line Dance tanzen; nach Country- and Westernmusik tanzen