cycles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	number of cycles to failure	Bruchlastspielzahl {f} [techn.]
	stress cycles endured; number of cycles	Lastspielzahl {f} (Dauerversuch) [techn.]
	cycles-to-failure	Lastwechselzahl {f}
	operating cycles; switching rate	Schalthäufigkeit {f}
	expected number of mating cycles	Steckhäufigkeit {f}
	mating cycles	Steckzyklen {pl}
	processing cycle	Abarbeitungszyklus {m}
	processing cycles	Abarbeitungszyklen {pl}
	updating cycle	Änderungszyklus {m}
	updating cycles	Änderungszyklen {pl}
	operation; cycle	Arbeitsablauf {m}; Arbeitsgang {m}
	operations; cycles	Arbeitsabläufe {pl}; Arbeitsgänge {pl}
	process; cycle; operation; working process	Arbeitsvorgang {m}
	processes; cycles; operations; working processes	Arbeitsvorgänge {pl}
	duty cycle; operating cycle	Arbeitszyklus {m}
	duty cycles; operating cycles	Arbeitszyklen {pl}
	exhaust cycle	Auspufftakt {m} [techn.]
	exhaust cycles	Auspufftakte {pl}
	haulage cycle	Beförderungszyklus {m}
	haulage cycles	Beförderungszyklen {pl}
	therapeutical cycle	Behandlungszyklus {m} [med.]
	therapeutical cycles	Behandlungszyklen {pl}
	stress cycle	Belastungszyklus {m} (Spannung) [techn.]
	stress cycles	Belastungszyklen {pl}
	cycle of operation	Betriebszyklus {m} [mach.]
	cycles of operation	Betriebszyklen {pl}
	accounting cycle	Buchungsdurchlauf {m}; Umschlagzyklus {m}
	accounting cycles	Buchungsdurchläufe {pl}; Umschlagzyklen {pl}
	cycle of development	Entwicklungszyklus {m}
	cycles of development	Entwicklungszyklen {pl}
	liquid cycle	Feuchtigkeitskreislauf {m}
	liquid cycles	Feuchtigkeitskreisläufe {pl}
	half-cycle	Halbwelle {f} [electr.]
	half-cycles	Halbwellen {pl}
	refrigeration cycle	Kältekreislauf {m} [techn.]
	refrigeration cycles	Kältekreisläufe {pl}
	fairy cycle [Br.]	Kleinkindfahrrad {n}
	fairy cycles	Kleinkindfahrräder {pl}
	economic cycle; trade cycle; business cycle	Konjunkturverlauf {m}; Konjunkturzyklus {m} [econ.]
	political business cycles	politischer Konjunkturzyklus
	concert cycle	Konzertzyklus {m}
	concert cycles	Konzertzyklen {pl}
	cycle	Kreislauf {m} (Natur; Ökonomie)
	cycles	Kreisläufe {pl}
	lunar cycle	Mondzyklus {m} [astron.]
	lunar cycles	Mondzyklen {pl}
	cycle	Periode {f}
	cycles	Perioden {pl}
	pulse cycle	Pulszyklus {m} [med.]
	pulse cycles	Pulszyklen {pl}
	racing cycle; racer; road bike	Rennrad {n}
	racing cycles; racers; road bikes	Rennräder {pl}
	cycle of operation	Schaltzyklus {m}
	cycles of operation	Schaltzyklen {pl}
	searching cycle	Suchzyklus {m} [comp.]
	searching cycles	Suchzyklen {pl}
	clock cycle	Taktzyklus {m}
	clock cycles	Taktzyklen {pl}
	test cycle	Testzyklus {m}
	test cycles	Testzyklen {pl}
	regular cycle	Turnus {m}
	regular cycles	Turnusse {pl}
	four-stroke	Viertakt {m}
	four-stroke cycles	Viertakte {pl}
	wash cycle (washing machine, dishwasher)	Waschgang {m} (Waschmaschine, Geschirrspüler) [techn.]
	wash cycles	Waschgänge {pl}
	water cycle; hydrologic cycle	Wasserkreislauf {m}
	water cycles	Wasserkreisläufe {pl}
	economic cycle	Wirtschaftskreislauf {m}
	economic cycles	Wirtschaftskreisläufe {pl}
	bicycle; cycle	Zweirad {n} (Fahrrad)
	bicycles; cycles	Zweiräder {pl}
	cycle	Zyklus {m}
	cycles	Zyklen {pl}