BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

cut-off Grenze {f} [listen]

cut-off Trennung {f} [listen]

breakthrough; opening; breach (of a wall); cut-off (of a meander) [listen] [listen] [listen] Durchbruch {m} [listen]

breakthroughs; openings; breaches; cut-offs Durchbrüche {pl}

qualifying date; effective date; record date; deadline [Am.]; cut-off date [Am.] [listen] Stichtag {m}; Lostag {m} [Ös.] [adm.]

qualifying dates; effective dates; record dates; deadlines; cut-off dates Stichtage {pl}; Lostage {pl}

cut-off; switching-off Abschalten {n}; Abschaltung {f}; Ausschaltung {f} [electr.]

cut-off period Ausschlussfrist {f} [jur.]

foreclosure Ausschlussfrist {f}

limitation period Ausschlussfrist {f}

preclusion period Ausschlussfrist {f}

preclusive time limit Ausschlussfrist {f}

term of exclusion Ausschlussfrist {f}

cut-off current; breaking current Abschaltstrom {m}

cut-off switch; cutoff switch; breaker Ausschalter {m}

cut-off switches; cutoff switches; breakers Ausschalter {pl}

cut-off frequency; cutoff frequency; corner frequency; break frequency; critical frequency Grenzfrequenz {f} [electr.] [techn.]

cut-off frequencies; cutoff frequencies; corner frequencies; break frequencies; critical frequencies Grenzfrequenzen {pl}

cut-off voltage Sperrspannung {f} [electr.]

cut-off point Trennlinie {f}

cut-off meander of the river Rhine Altrhein {m} [geogr.]

cut-off knife Abschneidemesser {n} [techn.]

cutting wire; cut-off wire Abschneidedraht {m}

the cut-off meander of a river die Altarme {pl} eines Flusses [geogr.]

cut-off Ausschaltung {f}

Q-cut-off frequency (semiconductors) Gütegrenzfrequenz {f} (Halbleiter) [electr.]

idle cut-off valve Leerlaufabschaltventil {n} [techn.]

idle cut-off valves Leerlaufabschaltventile {pl}

overrun cut-off Schubabschaltung {f} [techn.]

stop valve; shut-off valve /S.V./; cut-off valve; check valve; blocking valve Sperrventil {n}; Absperrventil {n}; Abschlussventil {n} [techn.]

stop valves; shut-off valves; cut-off valves; check valves; blocking valves Sperrventile {pl}; Absperrventile {pl}; Abschlussventile {pl}

power cut-off Stromabschaltung {f}; Stromsperre {f} [electr.]

power cut-offs Stromabschaltungen {pl}; Stromsperren {pl}

power cut-off; breaking-off of circuit; interruption of circuit; outage [listen] Stromabschaltung {f}; Stromsperre {f}; Stromunterbrechung {f} [electr.]

deadline; cut-off time [listen] Annahmeschluss {m}

sequential analysis Sequentialanalyse {f} [statist.]

cut-off of a sequential analysis Abbruch einer Sequentialanalyse

wave length; wavelength Wellenlänge {f}

wave lengths; wavelengths Wellenlängen {pl}

tuned-in auf der richtigen Wellenlänge

critical wave-length; cut-off wavelength kritische Wellenlänge [techn.]

wavelength division multiplexing /WDM/ Wellenlängen-Multiplex ...

to be at the same page [fig.] auf gleicher Wellenlänge sein/liegen [übtr.]

They are tuned to the same wavelength.; They understand each other. Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.; Sie verstehen sich.