BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

crushed [listen] gedrängt; erdrückt; zerdrückt {adj}

crushed malt; malt grind; grist (brewery) Malzschrot {m}; Schüttung {f} (Brauerei)

crushed sand Brechsand {m} [techn.]

gravel; boulder flint; crushed rock; crushed stone; macadam; road stone [listen] Schotter {m}

(stone) chippings; (loose) chippings; crushed stone Splitt {m}

Human rights have been crushed in the process. Die Menschenrechte sind dabei unter die Räder gekommen.

to crush [listen] erdrücken; zerdrücken {vt} [listen]

crushing erdrückend; zerdrückend

crushed [listen] erdrückt; zerdrückt

crushes erdrückt; zerdrückt

crushed [listen] erdrückte; zerdrückte

to contuse sth. (soft parts); to bruise sth. (muscles); to crush sth. (bones) etw. quetschen {vt} [med.]

contusing; bruising; crushing quetschend

contused; bruised; crushed [listen] [listen] gequetscht

contuses; bruises; crushes [listen] quetscht

contused; bruised; crushed [listen] [listen] quetschte

to crush sth. etw. zerdrücken; zermalmen; zerstoßen; zerstampfen {vt}

crushing zerdrückend; zermalmend; zerstoßend; zerstampfend

crushed [listen] zerdrückt; zermalmt; zerstoßen; zerstampft

crushes zerdrückt; zermalmt; zerstößt; zerstampft

crushed [listen] zerdrückte; zermalmte; zerstieß; zerstampfte

to crush a clove of garlic eine Knoblauchzehe zerdrücken

to crush ice Eis zerstoßen

to crush [listen] zerknittern; zerknautschen; zerknüllen {vt}

crushing zerknitternd; zerknautschend; zerknüllend

crushed [listen] zerknittert; zerknautscht; zerknüllt

crushes zerknittert; zerknautscht; zerknüllt

crushed [listen] zerknitterte; zerknautschte; zerknüllte

to crush [listen] zerquetschen; ausdrücken; zerdrücken; vernichten {vt} [listen] [listen] [listen]

crushing zerquetschend; ausdrückend; zerdrückend; vernichtend

crushed [listen] zerquetscht; ausgedrückt; zerdrückt; vernichtet

to crush [listen] zerstoßen {vt}

crushing zerstoßend

crushed [listen] zerstoßen

to first-crush vorbrechen {vt} [min.]

first-crushing vorbrechend

first-crushed vorgebrochen