cross-country : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	cross-country vehicle; off-the-road vehicle	Geländefahrzeug {n}
	cross-country vehicles; off-the-road vehicles	Geländefahrzeuge {pl}
	cross-country capability	Geländegängigkeit {f} [mil.]
	cross-country tread	Geländeprofil {n}
	cross-country treads	Geländeprofile {pl}
	cross-country tyre; off-the-road tyre; cross-country tire [Am.]; off-road tire [Am.]	Geländereifen {m}
	cross-country tyres; off-the-road tyres; cross-country tires; off-road tires	Geländereifen {pl}
	cross-country skiing trail	Loipe {f}; Skiloipe {f}
	cross-country skiing trails	Loipen {pl}; Skiloipen {pl}
	cross-country skiing; cross-country ski run; langlauf	Skilanglauf {m}; Langlauf {m}; Langlaufen {n} [sport]
	cross-country ski runner	Skilangläufer {m}; Skilangläuferin {f}; Langläufer {m}; Langläuferin {f} [sport]
	cross-country ski runners	Skilangläufer {pl}; Skilangläuferinnen {pl}; Langläufer {pl}; Langläuferinnen {pl}
	able to go cross-country; cross-country	geländegängig {adj}
	across country; cross-country	querfeldein {adv}; über Stock und Stein [ugs.]
	to cut across country	querfeldein gehen; querfeldein laufen; querfeldein fahren; abkürzen
	to rule out sth.; to veto sth. (person)	etw. nicht zulassen; sich gegen etw. aussprechen; etw. ablehnen {vt} (Person)
	ruling out; vetoing	nicht zulassend; sich gegen aussprechend; ablehnend
	ruled out; vetoed	nicht zulassen; sich gegen ausgesprecht; abgelehnet
	We planned to do a cross-country trip in the US, but our parents ruled that out/vetoed it.	Wir hatten vor, quer durch die USA zu reisen, aber unsere Eltern ließen es nicht zu.
	She vetoed several restaurants before we could agree on one.	Sie lehnte mehrere Lokale ab, bis wir uns auf eines einigen konnten.
	Plans for the dam have been vetoed by environmentalists.	Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt.
	I wanted to go camping but the others quickly ruled out/vetoed that idea.	Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen.