BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

critic Kritiker {m}; Kritikerin {f}

critics Kritiker {pl}; Kritikerinnen {pl}

film critic Filmkritiker {m}

movie critic Filmkritiker {m}

film reviewer Filmkritiker {m}

film critics Filmkritiker {pl}

movie critics Filmkritiker {pl}

film reviewers Filmkritiker {pl}

art critic Kunstkritiker {m}; Kunstkritikerin {f}

art critics Kunstkritiker {pl}; Kunstkritikerinnen {pl}

literary critic Literaturkritiker {m}; Literaturkritikerin {f}

literary critics Literaturkritiker {pl}; Literaturkritikerinnen {pl}

media critic Medienkritiker {m}; Medienkritikerin {f}

media critics Medienkritiker {pl}; Medienkritikerinnen {pl}

music critic Musikkritiker {m}; Musikkritikerin {f} [mus.]

music critics Musikkritiker {pl}; Musikkritikerinnen {pl}

reviewer; book critic Rezensent {m}; Rezensentin {f}

reviewers; book critics Rezensenten {pl}

theatre critic; drama critic Theaterkritiker {m}

to defuse; to ease sth.; to take some of the tension out of sth. (situation etc.) etw. entschärfen; etw. entspannen {vt} (Situation etc.)

defusing; easing; taking some of the tension out of entschärfend; entspannend

defused; eased; taken some of the tension out of entschärft; entspannt [listen]

to disarm criticism Kritik entschärfen

to disarm a critic einen Kritiker verstummen lassen

outspoken offenherzig; offen; freimütig {adj} [psych.] [listen]

to be outspoken Klartext reden; sich kein Blatt vor den Mund nehmen

She was very outspoken about it. Sie äußerte sich sehr offen darüber.

He was an outspoken critic of the Iraq war.; He was outspoken in his criticism of the Iraq war. Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg.