BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

design criteria Auslegungskriterien {pl}

statement of criteria Kriterienaufstellung {f}

performance criteria Nachweiskriterien {pl}

design criteria manual /DCM/ Planungskriterien-Handbuch {n}

purity criteria Reinheitskriterien {pl} [chem.]

mating criteria Steckbedingungen {pl}

acceptance criterion; approval criterion Abnahmekriterium {n}; Abnahmenorm {f} [adm.]

acceptance criteria; approval criteria Abnahmekriterien {pl}; Abnahmenormen {pl}

clue; guide; criterion [listen] [listen] [listen] Anhaltspunkt {m}

clues; guides; criteria [listen] [listen] Anhaltspunkte {pl}

clueless [listen] ohne Anhaltspunkt

I haven't a clue! Ich habe keine Ahnung!

to have an idea eine Ahnung haben; einen Anhaltspunkt haben

selection criterion Auswahlkriterium {n}

selection criteria Auswahlkriterien {pl}

evaluation criterion Bewertungskriterium {n}

evaluation criteria Bewertungskriterien {pl}

evaluation [listen] Einschätzung {f}; Bewertung {f}; Beurteilung {f} [listen] [listen] [listen]

criteria for evaluation Maßstäbe zur Bewertung

Ex-ante evaluation Ex-ante-Bewertung {f}

Ex-post evaluation Ex-post-Bewertung {f}

failure criterion Filterkriterium {n}

failure criteria Filterkriterien {pl}

convergence criterion Konvergenzkriterium {n} [math.]

convergence criteria Konvergenzkriterien {pl}

criterion [listen] Kriterium {n} [listen]

criteria [listen] Kriterien {pl} [listen]

performance criterion Leistungskriterium {n}

performance criteria Leistungskriterien {pl}

debt criterion Schuldenkriterium {n}

debt criteria Schuldenkriterien {pl}

sort criterion Sortiermerkmal {n}

sort criteria Sortiermerkmale {pl}

search criterion Suchkriterium {n}

search criteria Suchkriterien {pl}

acquisition criterion Übernahmekriterium {n}

acquisition criteria Übernahmekriterien {pl}

objective criterion; effect variable; objective [listen] Zielgröße {f}

objective criteria; effect variables; objectives [listen] Zielgrößen {pl}

equitable [formal] [listen] gerecht; fair {adj} [listen]

equitable sharing criteria gerechte Verteilungskriterien

the equitable utilization of the Nile water by all riparian countries die ausgewogene Nutzung des Nilwassers durch alle Anrainerstaaten

failure criterion Bruchkriterium {n}

failure criteria Bruchkriterien {pl}