Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
cracking
Cracken
{n}
;
Kracken
{n}
;
Spalten
von
Kohlenwasserstoffen
(
Erdölverarbeitung
)
[chem.]
catalytic
cracking
katalytisches
Cracken
thermal
cracking
thermisches
Cracken
cracking
Haarrisse
{pl}
weather
cracking
wetterbedingte
Haarrisse
cracking
;
acoustic
shock
Knallgasgeräusch
{n}
[techn.]
cracking
pressure
Öffnungsdruck
{m}
cracking
resistance
Risswiderstand
{m}
cracking
Brennriss
{m}
Dubbs
cracking
Dubbs
Krackverfahren
{n}
[chem.]
[techn.]
tread
cracking
Laufflächenrissbildung
{f}
(
Reifen
)
sun
cracking
inhibitor
(wood)
Lichtschutzmittel
{n}
(
Holz
)
material
breach
;
material
cracking
Materialbruch
{m}
material
breaches
;
material
cracking
s
Materialbrüche
{pl}
surface
cracking
Oberflächenrisse
{pl}
whip-
cracking
Peitschenknallen
{n}
groove
cracking
Profilgrundriss
{m}
cross-crack
;
transverse
(al)
crack
;
transversal
cracking
Querriss
{m}
croses-cracks
;
transverse
(al)
cracks
;
transversal
cracking
s
Querrisse
{pl}
radial
cracking
Radialriss
{m}
crack
initiation
;
cracking
Rissbildung
{f}
;
Rißbildung
{f}
[alt]
tread
groove
cracking
Rissbildung
in
der
Profilrille
Stress
corrosion
cracking
Spannungsrisskorrosion
{f}
surface
cracking
Tannenbaumfehler
{m}
[techn.]
surface
cracking
s
Tannenbaumfehler
{pl}
Get
cracking
!
Schieß
los
!
She's
cracking
up
.
Sie
dreht
durch
.
What's
up
?;
Sup
?
[coll.]
;
Wazzz
up
?
[slang]
;
How's
the
crack
?;
What's
cracking
? [Ir.]
[coll.]
Was
ist
los
?;
Was
geht
ab
?
[slang]
Repeated
exposure
may
cause
skin
dryness
or
cracking
. (hazard
note
)
Wiederholter
Kontakt
kann
zu
spröder
oder
rissiger
Haut
führen
. (
Gefahrenhinweis
)
susceptibility
(to
sth
.)
Anfälligkeit
{f}
;
Empfänglichkeit
{f}
;
Empfindlichkeit
{f}
; (
für
etw
.);
Neigung
(
zu
etw
.)
susceptibility
to
aging
Alterungsanfälligkeit
{f}
;
Alterungsempfindlichkeit
{f}
;
Alterungsneigung
{f}
susceptiblity
to
coking
Verkokungsneigung
{f}
susceptibility
to
corrosion
Korrosionsanfälligkeit
{f}
;
Korrosionsneigung
{f}
susceptibility
to
malfunction/failure
Störanfälligkeit
{f}
susceptibility
to
cracking
/fissuring
Rissanfälligkeit
{f}
susceptiblity
to
flakes
(metallurgy)
Flockenempfindlichkeit
{f}
;
Flockenneigung
{f}
(
Metallurgie
)
susceptibility
to
shocks
Stoßempfindlichkeit
{f}
susceptibility
to
weld
cracking
Schweißrissempfindlichkeit
{f}
to
crack
sth
.
etw
.
anbrechen
;
aufbrechen
{vt}
cracking
anbrechend
;
aufbrechend
cracked
angebrochen
;
aufgebrochen
to
crack
an
egg
ein
Ei
aufschlagen
to
crack
a
nut
eine
Nuss
knacken
to
crack
(open) a
bottle
einer
Flasche
den
Hals
brechen
to
crack
a
safe
einen
Tresor
knacken
to
crack
a
code
einen
Kode
knacken
to
crack
a
gang
eine
Bande
auffliegen
lassen
to
crack
a
problem
ein
Problem
lösen
I've
cracked
it
!
Ich
hab
die
Lösung
!
to
crack
up
bersten
{vi}
cracking
up
berstend
cracked
up
geborsten
to
crack
knacken
;
krachen
;
knallen
;
brechen
{vi}
cracking
knackend
;
krachend
;
knallend
;
brechend
cracked
geknackt
;
gekracht
;
geknallt
;
gebrochen
cracks
knackt
;
kracht
;
knallt
;
bricht
cracked
knackte
;
krachte
;
knallte
;
brach
to
crack
sich
überschlagen
{vr}
(
Stimme
)
cracking
sich
überschlagend
cracked
sich
überschlagen
to
crack
up
überschnappen
{vi}
cracking
up
überschnappend
cracked
up
übergeschnappt
to
crack
zerbrechen
;
platzen
;
springen
{vi}
cracking
zerbrechend
;
platzend
;
springend
cracked
zerbrochen
;
geplatzt
;
gesprungen
English
German![[listen]](/pics/s1.png "Neigung"){kind=small}