BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

coupler; coupling [listen] Verbindungsstück {n}

couplers; couplings Verbindungsstücke {pl}

coupler pocket Kupplungsschacht {m}; Kupplungsaufnahme {f} [techn.]

coupler pockets Kupplungsschächte {pl}; Kupplungsaufnahmen {pl}

acoustic coupler Akustikkoppler {m} [telco.] [hist.]

acoustic couplers Akustikkoppler {pl}

connector socket; coupler connector Anschlussstecker {m}

connector sockets; coupler connectors Anschlussstecker {pl}

rotary coupler Drehkoppler {m}

rotary couplers Drehkoppler {pl}

coupler Koppler {m}

copper coupler Kupferverbinder {m}

coupler Kupplung {f} [listen]

close coupler Kurzkupplung {f}

optical coupler; optocoupler; photocoupler; optical isolator; opto-isolator Lichtkoppler {m}; Optokoppler {m}; opto-elektronischer Koppler {m} [elect.]

optical couplers; optocouplers; photocouplers; optical isolators; opto-isolators Lichtkoppler {pl}; Optokoppler {pl}; opto-elektronischer Koppler {pl}

directional coupler Richtungskoppler {m}

helix coupler Wendekoppler {m} (Wellenleiter) [techn.]

helix couplers Wendekoppler {pl}

break coupler Brechkupplung {f} [mach.]

clutch [listen] schaltbare/ausrückbare Kupplung {f}; Schaltkupplung {f} [auto] [techn.] [listen]

clutches Kupplungen {pl}; Schaltkupplungen {pl}

automatic coupling; automatic coupler automatische Kupplung

fluid coupling hydraulische Kupplung

stationary field clutch luftspaltlose Kupplung

to disengage/release/let out the clutch die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten

engaging and disengaging clutch ein- und ausrückbare Kupplung