BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

core [listen] Mark {n}; Innerste {n}; Innerstes

to be rotten to the core bis ins Mark verdorben sein

to cut sb. to the quick jdn. ins Mark treffen

to set sb.'s teeth on edge jdm. durch Mark und Bein gehen

core; kernel (of a matter) [fig.] [listen] [listen] Kern {m}; Kernstück {n} (einer Sache) [übtr.] [listen]

cores; kernels Kerne {pl}; Kernstücke {pl}

the hard core der harte Kern

hard-core; hardcore [listen] zum harten Kern gehörend

core [listen] Seele {f} (Seil) [listen]

core; cores (of pomes) [listen] Kerngehäuse {n}; Gehäuse {n}; Kernhaus {n}; Griebs {m}; Griebsch {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Kitsch {m} [Westdt.]; Butz {m} [Süddt.] [Ös.]; Butzen {m} [Süddt.] [Ös.]; Bütschgi {n} [Schw.] (von Kernobst) [cook.] [listen]

to core; to cut a core; to carry out coring einen Kern bohren

to core (pomes) entkernen {vt} (Kernobst)

coring entkernend

cored entkernt

core covering Aderumhüllung {f} [electr.]

inner covering gemeinsame Aderumhüllung

core housing Einsatzgehäuse {n} (Ventil)

core loss; iron loss Eisenverlust {m} [electr.]

core losses; iron losses Eisenverluste {pl}

core of the projectile Geschosskern {m}; Geschoßkern {m} [Ös.] [mil.]

core values Grundwerte {pl}; Leitbild {n}; Firmenphilosophie {f} [econ.]

core activity Hauptaktivität {f}

core slab; hollow slab Hohlplatte {f}

core slabs; hollow slabs Hohlplatten {pl}

core [listen] Innenteil {n}

core statement; essence (of a text; of a speech); key message; central statement; main statement [listen] Kernaussage {f}

core statements; key messages; central statements; main statements Kernaussagen {pl}

core area Kernbereich {m}

core areas Kernbereiche {pl}

core drilling; core boring; core drill boring; coring; auger mining (process) Kernbohrung {f} (Vorgang) [mach.]

core drillings; core borings; core drill borings; auger minings Kernbohrungen {pl}

core hole Kernbohrung {f} (Ergebnis)

core holes Kernbohrungen {pl}

core diameter Kerndurchmesser {m}

core diameters Kerndurchmesser {pl}

core iron Kerneisen {n}

core subject Kernfach {n}

core business Kerngeschäft {n}; Hauptgeschäftstätigkeit {f} [econ.]

core capital Kernkapital {n} [fin.]

core box Kernkasten {m}

core competency; core capability Kernkompetenz {f}

core competencies; core capabilities Kernkompetenzen {pl}

core team Kernmannschaft {f}; Kern-Team {n}

core network; core net Kernnetzwerk {n}; Kernnetz {n} [telco.]

core networks; core nets Kernnetzwerke {pl}; Kernnetze {pl}

core sample Kernprobe {f}

core samples Kernproben {pl}

core process Kernprozess {m}

core processes Kernprozesse {pl}

core barrel; core tube (oil) Kernrohr {n} (Öl)

core barrels; core tubes Kernrohre {pl}

core memory Kernspeicher {m} [comp.]

core memory image; core image Kernspeicherabbild {n}; Speicherabbild {n} [comp.]

core memory images; core images Kernspeicherabbilder {pl}; Speicherabbilder {pl}

core [listen] Kernstein {m}

core strategy Kernstrategie {f}

core strategies Kernstrategien {pl}

core subject Kernthema {n}

core subjects Kernthemen {pl}

core hours; core time Kernzeit {f}

core drill Kronenbohrer {m}; Kernbohrer {m}; Glockenbohrer {m} [mach.]

core drills Kronenbohrer {pl}; Kernbohrer {pl}; Glockenbohrer {pl}

core drill bit Lochfräse {f}; Dosenfräse {f} [techn.]

core drill bits Lochfräsen {pl}; Dosenfräsen {pl}

core support stand Reaktorkerneinbauten {pl} [techn.]

core working hours Regelarbeitszeit {f}

core assembly Rumpfgruppe {f}

core image library Speicherbibliothek {f} [comp.]

core workforce Stammbelegschaft {f}

pedigrees Stammbäume {pl}

core audience Stammpublikum {n}

core chamber Ventilbohrung {f}

core chamber Ventileinsatzbohrung {f} [techn.]

core chambers Ventileinsatzbohrungen {pl}

core pin head Ventileinsatzführungsstangenkopf {m} [techn.]

core pin heads Ventileinsatzführungsstangenköpfe {pl}

core product Hauptprodukt {n}; Kernprodukt {n}

core loss Ummagnetisierungsverlust {m} [techn.]

core sample Bohrkernprobe {f}

core samples Bohrkernproben {pl}

More results >>>