BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to convene [listen] konvenieren; passen; sich schicken; annehmbar sein [listen]

to convene [listen] einberufen; versammeln; zusammenkommen lassen {vt}

convening einberufend; versammelnd; zusammenkommen lassend

convened einberufen; versammelt; zusammenkommen lassen

convenes beruft ein; versammelt; lässt zusammenkommen

convened berief ein; versammelte; ließ zusammenkommen

to convene [listen] zusammenkommen; zusammentreten; sich versammeln {vi}

convening zusammenkommend; zusammentretend; sich versammelnd

convened zusammengekommen; zusammengetreten; sich versammelt

general business meeting; general meeting Hauptversammlung {f} (Veranstaltung) [adm.] [econ.]

general business meetings; general meetings Hauptversammlungen {pl}

(general) meeting of shareholders [Br.]/stockholders [Am.]; shareholders'/stockholder's meeting [listen] Hauptversammlung {f} der Aktionäre; Aktionärshauptversammlung {f}

extraordinary general meeting; special general meeting außerordentliche Hauptversammlung

ordinary shareholder's meeting [Br.]; regular meeting (of stockholders) [Am.] ordentliche Hauptversammlung

calling of a general business meeting; calling of a shareholder's/stockholder's meeting Einberufung der Hauptversammlung

to call/convene a shareholder's/stockholder's meeting eine Hauptversammlung einberufen

conference [listen] Konferenz {f} [listen]

conferences Konferenzen {pl}

at the conference. auf der Konferenz

to sit in on a conference einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen)

to hold a conference eine Konferenz abhalten

to convene/convoke/call a conference eine Konferenz einberufen

The conference is held every two years. Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.

while/as the Middle East Conference is sitting at Geneva während die Nahostkonferenz in Genf tagt

round-table conference Konferenz am runden Tisch

He is in conference. Er ist in einer Besprechung.