BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to contour [listen] umreißen {vt}

contouring umreißend

contoured umrissen

contours umreißt

contoured umriss

contour; contour line; topographic contour (line); surface contour line; isohypsometric line; isophyse [listen] Höhenlinie {f} [geogr.]

contours; contour lines; topographic contours; surface contour lines; isohypsometric lines Höhenlinien {pl}

to contour [listen] mit Höhenlinien versehen

to contour [listen] formen; profilieren {vt} [techn.] [listen]

contouring formend; profilierend

contoured geformt; profiliert

contour [listen] Umriss {m}; Umrisslinie {f}; Kontur {f}

contours Umrisse {pl}; Umrisslinien {pl}; Konturen {pl}

contour restoring tool Freisenker {m}

contour interval Höhenlinienabstand {m}

contour map Höhenlinienkarte {f}

contour maps Höhenlinienkarten {pl}

contour line; contour gradient Höhenschichtlinie {f}; Höhenlinie {f}; Gefälllinie {f} (Vermessungswesen)

contour lines; contour gradients Höhenschichtlinien {pl}; Höhenlinien {pl}; Gefälllinien {pl}

contour line Höhenlinienkarte {f}

contour determination Konturbestimmung {f}

contour gauge Konturlehre {f} [techn.]

contour gauges Konturlehren {pl}

contour ploughing Konturpflügen {n} [agr.]

contour line; equipotential line; piezometric contour Äquipotentiallinie {f} [phys.]

contour chart Isohypsenkarte {f}

contour charts Isohypsenkarten {pl}

bead seat optional contour Alternativkontur {f} der Schultern (Reifen)

subsurface contour; isobath; ground water level curve (referred to ground elevation) Flurabstandsgleiche {f}; Isobathe {f} (Grundwasser)

facial contour Gesichtskontur {f}

facial contours Gesichtskonturen {pl}

facial contour restoration Gesichtskonturwiederherstellung {f} [med.]

noise zone; noise contour zone Lärmzone {f}

noise zones; noise contour zones Lärmzonen {pl}

tread contour Laufflächenkontur {f} (Reifen)

contour [listen] Querschnittskontur {f}

contour [listen] Querschnittszeichnung {f}

bead seat contour (rim) Schulterkontur {f} (Felge)

submarine contour; depth contour Tiefenlinie {f} [geogr.]

submarine contours; depth contours Tiefenlinien {pl}

bead seat contour (rim) Wulstsitzwinkel {m} (Felge) (Reifen)

to contour [listen] hügelig anlegen

enveloping contour; enveloping surface Faltenspiegel {m} [geol.]

isohypsic; isohypsometric line; topographic contour (line); surface contour (line) Isohypse {f}

isogram; isoline; contour line Isolinie {f}

isobath; subsurface contour; subsurface line; bottom contour line Tiefenlinie {f}