BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

contingent [listen] eventuell; möglich; zufällig; ungewiss; gelegentlich {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

contingent (of people) [listen] Gruppe {f} (von Personen) [listen]

contingents Gruppen {pl}

contingent [listen] Truppenkontingent {n} [mil.]

contingents Truppenkontingente {pl}

contingent workers Beschäftigte {m,f} mit Zeitvertrag

contingent fee; contingency fee [Am.] Erfolgshonorar {n}

contingent fees; contingency fees Erfolgshonorare {pl}

contingent liability Eventualverbindlichkeit {f}; Eventualverpflichtung {f} [fin.]

contingent reserve; reserve for contingencies Sicherheitsrücklage {f}

contingent on/upon sth. [geh.] abhängig von etw.

expectancy of an estate [Br.] / inheritance [Am.]; contingent interest in an estate Erbanwartschaft {f}

to be contingent on/upon (the occurrence of an event) abhängig sein (vom Eintreten eines Ereignisses)

Further investment is contingent upon the company's profits. Weitere Investitionen sind abhängig vom Gewinn der Firma.

contingent [listen] kontingent {adj} [phil.]

Eventualverhältnis {n} [jur.]

Of the two questions one is contingent on the answer to the other. Die beiden Fragen stehen in einem Eventualverhältnis zueinander. [jur.]

testamentary gift; (specific) legacy [Br.] (chattles); bequest [Br.] (chattles); devise (real property) [listen] [listen] Vermächtnis {n}; Legat {n} [jur.]

contingent legacy bedingtes Vermächtnis

lapsed legacy verfallenes Vermächtnis

bequest encumbered with a charge Vermächtnis unter Auflage