BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

constitution (of sth.) [listen] Bildung {f}; Einrichtung {f}; Gründung {f}; Begründung {f} (von etw.) [adm.] [listen] [listen] [listen] [listen]

constitution of a committee Einsetzung eines Ausschusses

constitution of a company Gründung einer Firma

constitution of a right Begründung eines Rechts

constitution of an arbitral tribunal Bildung eines Schiedsgerichts

constitution of the court Zusammensetzung des Gerichts

constitution (of a State) [listen] Verfassung {f} (eines Staates); Staatsverfassung {f} [pol.] [listen]

constitutions Verfassungen {pl}; Staatsverfassungen {pl}

defence of the constitution Verfassungsschutz {m}

Office for the Protection of the Constitution Verfassungsschutz {m}; Amt {n} für Verfassungsschutz

constitution (of an organisation) [listen] Satzung {f}; Statuten {pl} (einer Organisation) [adm.]

constitutions Satzungen {pl}

constitution [listen] Konstitution {f}

constitution water Konstitutionswasser {n}

condition; state; constitution; quality [listen] [listen] [listen] [listen] Beschaffenheit {f} [listen]

basicity basische Beschaffenheit

cragginess felsige Beschaffenheit

grittiness kiesige Beschaffenheit

granularity körnige Beschaffenheit

marshiness; bogginess; swampiness sumpfige Beschaffenheit

ropiness (of lava) tauartige Beschaffenheit

Works Council Constitution Act Betriebsverfassungsgesetz {n} [jur.]

federal constitution Bundesverfassung {f}

isotopic composition; isotopic constitution Isotopenzusammensetzung {f}

state constitution Landesverfassung {f}

state constitutions Landesverfassungen {pl}

re-constitution Neukonstituierung {f} [pol.]

reactor constitution Reaktorbeschaffenheit {f} [techn.]

water quality; water constitution; water conditioning Wasserbeschaffenheit {f}

draft constitution Verfassungsentwurf {m}

water of crystallization; water of constitution; water of hydration Kristallisationswasser {n}; Kristallwasser {n} [min.] [chem.]

amendment [listen] Verbesserung {f}; Korrektur {f}; Berichtigung {f}; Anhang {m}; Zusatz {m} [listen] [listen] [listen] [listen]

amendments [listen] Verbesserungen {pl}; Korrekturen {pl}; Berichtigungen {pl}; Anhänge {pl}; Zusätze {pl}

First Amendment to the United States Constitution 1. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten

Bill of Rights erste zehn Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Grundrechte)