confined : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	confined; entrapped	gespannt {adj} (Wasser)
	to be confined; to give birth	entbinden; ein Kind zur Welt bringen {vi} [med.]
	being confined; giving birth	entbindend; ein Kind zur Welt bringend
	been confined; given birth	entbunden; ein Kind zur Welt gebracht
	Where did you have your confinement/the baby?	Wo hast du entbunden?
	bedridden; confined to bed	bettlägerig; bettlägrig {adj}
	to be confined to bed	das Bett hüten müssen; bettlägerig sein [med.]
	He is confined to bed (the house).	Er muss das Bett (Haus) hüten.
	She confined herself to her room.	Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
	house	Haus {n}
	houses	Häuser {pl}
	to build a house	ein Haus bauen
	to have a house built	ein Haus bauen lassen
	to occupy a house	ein Haus bewohnen
	to take a lease on a house	ein Haus mieten
	to take a house on a 10-year lease	ein Haus auf 10 Jahre pachten
	open house	Haus der offenen Tür
	confined indoors	ans Haus gebunden
	to stay in; to stop in	im Haus bleiben; zu Hause bleiben
	to feel like home	sich wie zu Hause fühlen
	carriage free; delivered free	frei Haus
	to bet the ranch [Am.]	Haus und Hof aufs Spiel setzen
	to confine (to)	begrenzen; beschränken {vt} (auf)
	confining	begrenzend; beschränkend
	confined	begrenzt; beschränkt
	confines	begrenzt; beschränkt
	confined	begrenzte; beschränkte
	to confine (in; to)	einsperren; gefangenhalten {vt} (in)
	confining	einsperrend; gefangenhaltend
	confined	eingesperrt; gefangengehalten
	to pen in sth.; to confine in a pen; to cram into sth.	in etw. pferchen {vt}
	penning in; confining in a pen; cramming	pferchend
	penned in; confined in a pen; crammed	gepfercht
	to pen animals; to confine animals in a pen	Tiere in ein Gehege pferchen