concentrated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	concentrated	konzentriert {adj} [chem.]
	concentrated feed	Kraftfutter {n} [agr.]
	concentrated skim milk	Magermilchkonzentrat {n} [cook.]
	concentrated juice	Saftkonzentrat {n}; konzentrierter Saft
	to be concentrated	bei der Sache sein
	not to be concentrated	nicht bei der Sache sein; unkonzentriert sein
	His mind was wandering.; His mind was elsewhere.	Er war nicht (ganz) bei der Sache.
	She didn't give his full attention to his homework.	Sie war bei den Hausaufgaben nicht ganz bei der Sache.
	single force; concentrated force	Einzelkraft {f}
	single load; concentrated load; point load	Einzellast {f}
	single loads; concentrated loads; point loads	Einzellasten {pl}
	vegemite (concentrated yeast extract)	Vegemite {n} (konzentrierter Hefeextrakt)
	highly concentrated	hochkonzentriert {adj}
	to get under way	sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen [übtr.] {vi}
	The ship got under way last week.	Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
	The tournament got under way on Friday.	Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.
	Her social life has yet to get properly under way.	Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.
	A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.	Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.
	to concentrate	anreichern {vt}
	concentrating	anreichernd
	concentrated	angereichert
	to treat; to dress; to process; to separate; to concentrate; to beneficiate; to cleanse	aufbereiten {vt}
	treating; dressing; processing; separating; concentrating; beneficiating; cleansing	aufbereitend
	treated; dressed; processed; separated; concentrated; beneficiated; cleansed	aufbereitet
	to condition water; to treat water	Wasser aufbereiten
	to desalt water; to demineralize water	Brauchwasser aufbereiten
	to treat/prepare/concentrate ores	Erze aufbereiten [min.]
	to prepare the dental root canal	den Zahnwurzelkanal aufbereiten [med.]
	to reprocess fuel rods	Brennstäbe wieder aufbereiten
	to freeze sth. out; to separate/concentrate sth. by freezing	etw. ausfrieren {vt} [chem.]
	freezing out; separating/concentrating byfreezing	ausfrierend
	freezed out; separated/concentrated by freezing	ausgefroren
	to concentrate (on)	sich konzentrieren {vr} (auf)
	concentrating	sich konzentrierend
	concentrated	sich konzentriert
	concentrates	konzentriert sich
	concentrated	konzentrierte sich
	to concentrate on sth.	sich auf etw. konzentrieren
	to concentrate; to enrich	konzentrieren {vt}
	concentrating; entriching	konzentrierend
	concentrated	konzentriert
	to concentrate one's thoughts on sth.	seine Gedanken auf etw. konzentrieren
	to work with great concentration	sehr konzentriert arbeiten