composer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	composer	Komponist {m}; Komponistin {f}; Tondichter {m}; Tondichterin {f}
	composers	Komponisten {pl}; Komponistinnen {pl}; Tondichter {pl}; Tondichterinnen {pl}
	composer	Tonsetzer {m}; Tonsetzerin {f} [obs.]
	composers	Tonsetzer {pl}; Tonsetzerinnen {pl}
	typesetting machine; typesetter; composing machine; composer	Setzmaschine {f} [print]
	typesetting machines; typesetters; composing machines; composers	Setzmaschinen {pl}
	focal point; main focus; main point; highlight	Schwerpunkt {m}
	to bring out the main points; to emphasize the features	Schwerpunkte setzen; Akzente setzen
	to give the main points	Schwerpunkte darlegen; Akzente setzen
	The main focus / emphasis of his work as a composer lies/is on the exploration of new sounds.	Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.
	to achieve	arrivieren
	to achieve superstar status	zum Superstar arrivieren
	a successful composer	ein arrivierter Komponist
	to premiere sth.; to first perform sth.	etw. uraufführen; erstaufführen {vt} [art]
	premiering; first performiing	uraufführend; erstaufführend
	premiered; first performed	uraufgeführt; erstaufgeführt
	On this occasion I will première three preludes by a young composer.	Bei dieser Gelegenheit werde ich drei Präludien eines Nachwuchskomponisten erstaufführen.
	The movie was premiered/first performed at the Berlin film festival.	Der Kinofilm wurde auf der Berlinale uraufgeführt.