BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

competence; competency [listen] Fähigkeit {f} [listen]

competences; competencies Fähigkeiten {pl} [listen]

competence; competency [listen] Kompetenz {f} [listen]

competences; competencies Kompetenzen {pl}

treaty-making power Kompetenz zum Abschluss von Verträgen

competence [listen] Amtsbefugnis {f}; Befugnis {f}; Zuständigkeit {f} [listen] [listen]

concurrent competence konkurrierende Zuständigkeit; parallele Zuständigkeit

joint competence gemeinsame Zuständigkeit

incompetence Nichtzuständigkeit {f}

in areas which are within his competence in seinem Zuständigkeitsbereich

to have competence for sth. für etw. zuständig sein

to the extent that the body has competence soweit es in die Zuständigkeit des Gremiums fällt

competence to judge; ability to judge Urteilsvermögen {n}; Urteilsfähigkeit {f}

discrimination [listen] kritisches Urteilsvermögen; kritische Urteilsfähigkeit

certificate of qualification; certificate of competence; certificate of proficiency Befähigungsnachweis {m} (Urkunde)

certificates of qualification; certificates of competence; certificates of proficiency Befähigungsnachweise {pl}

recognition of foreign qualifications Anerkennung von fremden Befähigungsnachweisen

plaintiff's competence in respect of the subject-matter of the claim (civil action) Aktivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]

defense/plea denying that the plaintiff is the holder of the claim Einrede der mangelnden Aktivlegitimation

professional competence Fachkompetenz {f}

commmunity competence Gemeinschaftszuständigkeit {f}

sphere of competence Kompetenzbereich {m}

spheres of competence Kompetenzbereiche {pl}

center [Am.] /centre [Br.] of excellence; competence center [Am.] /centre [Br.] Kompetenzzentrum {n}

centers/centres of excellence; competence centers/centres [listen] Kompetenzzentren {pl}

guidelines competence Richtlinienkompetenz {f} (Zuständigkeit) [pol.]

subject matter expertise; issue competence Sachkompetenz {f}

extensive subject matter expertise hohe Sachkompetenz

linguistic competence; linguistic ability Sprachfähigkeit {f}

linguistic competence Sprachkompetenz {f}

incompetence; lack of competence Unzuständigkeit {f}

field of competence Zuständigkeitsbereich {m}; Tätigkeitsbereich {m}

innovative competence Innovationskraft {f}

to challenge sth./sb [listen] etw. anfechten; jdn. ablehnen [jur.]

to challenge an election/a vote die Gültigkeit einer Wahl/Abstimmung anfechten

to challenge/contest/dispute a will ein Testament anfechten

to challenge the competence of the court die Zuständigkeit des Gerichts bestreiten; die Zuständigkeitsfrage aufwerfen

to challenge a judge on grounds of bias [Am.] einen Richter wegen Befangenheit ablehnen

to encroach eingreifen {vi}; sich einmischen {vr} [listen]

encroaching eingreifend; sich einmischend

encroached eingegriffen; sich eingemischt

encroachs greift ein; mischt sich ein

encroached griff ein; mischte sich ein

The Federation encroaches on the legislative competence of the states. Der Bund greift in Länderkompetenzen ein. [pol.]

decision-making authority Entscheidungskompetenz {f}

decision-making competence Entscheidungskompetenz {f}