comparative : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	comparative	vergleichend; comparativ {adj}
	comparative studies	vergleichende Studien
	comparative dynamic analysis	komparativ-dynamische Analyse
	comparative-static analysis	komparativ-statische Analyse
	comparative advantage	komparativer Vorteil
	comparative disadvantage	komparativer Nachteil
	comparative dynamics	komparative Dynamik
	comparative statics	komparative Statik
	comparative literature	Komparatistik {f}
	comparative	Komparativ {f}; Steigerungsform {f} [ling.]
	comparative clause	Vergleichssatz {m}
	relational operator; comparative operator	Vergleichsoperator {m}
	relational operators; comparative operators	Vergleichsoperatoren {pl}
	comparison value; reference value; comparative value	Vergleichswert {m}
	comparison values; reference values; comparative values	Vergleichswerte {pl}
	comparable figure; comparative figure	Vergleichszahl {f}
	fault; negligence	Verschulden {n} [jur.]
	fault attributable to sb.	jds. Verschulden
	through one's own fault	durch eigenes Verschulden
	mutual fault	beiderseitiges Verschulden
	through/from no fault of my own/mine	ohne mein Verschulden
	culpa in contrahendo	Verschulden bei Vertragsabschluss
	liability for fault	Haftung für eigenes Verschulden
	vicarious liability for an employee's negligence; imputed negligence [Am.]	Haftung für fremdes Verschulden
	liability without/regardless of fault	Haftung ohne Verschulden
	both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence [Am.]	Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden
	No fault can be attributed to him.	Ihn trifft kein Verschulden.
	The fault is on the side of/lies with the seller.	Den Verkäufer trifft ein Verschulden.
	not / hardly (+ comparative adjective)	denkbar (+ {adj}) {adv}
	Registering could hardly be easier/simpler.	Die Anmeldung ist denkbar einfach.
	The procedure is simplicity itself.	Das Verfahren ist denkbar einfach.
	Installation could not be quicker.	Die Installation geht denkbar schnell.
	The political conditions could not/hardly be more favourable.	Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.
	He could not be less suited to the task.	Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
	Most of the materials could hardly be easier to come by.	Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.
	He made the worst possible impression on her dad.	Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.