Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
communications
(
technische
)
Verbindung
{f}
(
zwischen
zwei
Orten
)
road
and
rail
communications
Straßen-
und
Bahnverbindungen
satellite
communications
;
communications
by
satellite
Satellitenverbindung
Paris
has
good
communications
with
many
European
cities
.
Paris
hat
gute
Verkehrsanbindungen
an
viele
europäische
Städte
.
communications
intercept
station
Horchstelle
{f}
;
Abhörstation
{f}
communications
intercept
stations
Horchstellen
{pl}
;
Abhörstationen
{pl}
communications
electronics
Kommunikationselektronik
{f}
communications
electronics
technician
Kommunikationselektroniker
{m}
;
Kommunikationselektronikerin
{f}
communications
electronics
technicians
Kommunikationselektroniker
{pl}
;
Kommunikationselektronikerinnen
{pl}
communications
management
Kommunikationsmanagement
{n}
office
communications
Bürokommunikationstechnik
{f}
Digital
Power
Line
/DPL/
;
powerline
communications
/PLC/
Datenübertragung
über
Stromkabel
radio
communications
;
communications
by
radio
Funkverbindung
information
and
communications
technology
/ICT/
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
{f}
multichannel
communications
program
/MCP/
Mehrkanal-Datenübertragungsprogramm
{n}
[comp.]
Multiple-input
multiple-output
communications
/MIMO/
MIMO
;
Mehrgrößensystem
{n}
Global
System
for
Mobile
communications
/GSM/
Mobilfunkstandard
{m}
;
einheitliches
System
für
Mobilkommunikation
[telco.]
mobile
communications
Mobilkommunikation
{f}
tele
communications
;
communications
;
telecommunication/communication
engineering
;
communication
technology
Nachrichtentechnik
{f}
;
Fernmeldetechnik
{f}
;
Schwachstromtechnik
{f}
[techn.]
communications
Nachrichtenwesen
{n}
project
communications
management
Projektinformationsmanagement
{n}
(system
of
)
communications
;
transportation
Verkehrswesen
{n}
Evil
communications
corrupt
good
manners
.
[prov.]
Schlechte
Beispiele
verderben
gute
Sitten
.
[Sprw.]
European
Regulators
Group
for
Electronic
Communications
Networks
and
Services
(ERG)
Gruppe
Europäischer
Regulierungsstellen
für
elektronische
Kommunikationsnetze
und
-dienste
(
GERT
)
footprint
(of a
communications
satellite
)
Ausleuchtgebiet
{n}
;
Ausleuchtzone
{f}
;
Ausleuchtungszone
{f}
(
Kommunikationssatellit
)
[telco.]
footprints
Ausleuchtgebiete
{pl}
;
Ausleuchtzonen
{pl}
;
Ausleuchtungszonen
{pl}
communication
Kommunikation
{f}
communications
Kommunikationen
{pl}
vocal
communication
mündliche
Kommunikation
to
derive
benefit
from
sth
.;
to
reap
the
benefits
of
sth
.
aus
etw
.
Nutzen
ziehen
;
von
etw
.
Nutzen
haben
We
want
the
people
in
the
region
to
reap
the
benefits
of
the
peace
dividend
.
Wir
möchten
,
dass
die
Friedensdividende
den
Menschen
in
der
Region
zugute
kommt
.
It
is
doubtful
whether
consumers
can
reap
the
full
benefits
of
the
communications
market
.
Es
ist
fraglich
,
ob
die
Vorteile
des
Kommunikationsmarkts
den
Verbrauchern
in
vollem
Umfang
zugute
kommen
.
to
disrupt
;
to
dislocate
(traffic;
conversation
;
deal
)
(
Verkehr
,
Gespräch
,
Geschäft
)
stören
;
unterbrechen
{vt}
disrupting
;
dislocating
störend
;
unterbrechend
disrupted
;
dislocated
gestört
;
unterbrochen
Communications
were
temporarily
dislocated
by
the
bad
weather
.
Die
Verbindungen
waren
infolge
des
schlechten
Wetters
zeitweise
unterbrochen
.
![[listen]](/pics/s1.png "disrupt")
English
German