BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

combustion [listen] Verbrennung {f} [listen]

combustions Verbrennungen {pl}

complete combustion vollständige Verbrennung

internal combustion /IC/ innere Verbrennung

combustion chamber Brennkammer {f}; Brennraum {m} [mach.]

combustion chambers Brennkammern {pl}; Brennräume {pl}

furnace (arrangement) with slag screen geschlossene Brennkammer

open furnace arrangement offene Brennkammer

combustion gas; conflagration gas Brandgas {n}

combustion chamber heat release (rate) Brennkammerbelastung {f} [mach.]

combustion chamber floor; combustion chamber bottom Brennkammerboden {m} [mach.]

combustion chamber roof Brennkammerdecke {f} [mach.]

combustion chamber cooling tube Brennkammerkühlrohr {f} [mach.]

combustion chamber cooling tubes Brennkammerkühlrohre {pl}

combustion chamber rear wall Brennkammerrückwand {f} [mach.]

combustion chamber rear walls Brennkammerrückwände {pl}

combustion chamber side wall Brennkammerseitenwand {f} [mach.]

combustion chamber side walls Brennkammerseitenwände {pl}

combustion chamber front wall Brennkammerstirnwand {f} [mach.]

combustion chamber front walls Brennkammerstirnwände {pl}

combustion chamber wall Brennkammerwand {f} [mach.]

combustion chamber walls Brennkammerwände {pl}

combustion point Brennpunkt {m}

combustion chamber shape Brennraumform {f}

combustion bowl Brennraummulde {f} [techn.]

combustion bowls Brennraummulden {pl}

combustion sequence Verbrennungsablauf {m}

combustion air Verbrennungsluft {f}

combustion engine Verbrennungsmotor {m}

combustion engines Verbrennungsmotoren {pl}

combustion furnace Verbrennungsofen {m}

combustion flashback Verbrennungsrückblende {f} [chem.] [phys.]

combustion residue; residue of combustion Verbrennungsrückstand {m}

combustion residues; residues of combustion Verbrennungsrückstände {pl}

combustion zone Verbrennungszone {f}

combustion plants Brenneranlage {f} [mach.]

combustion chamber boiler Brennkammerkessel {m} [mach.] [techn.]

combustion chamber pipe Brennkammerrohr {n} [techn.]

combustion engine Verbrennungskraftmaschine {f} [auto]

fluidized-bed combustion; fluidised-bed combustion Wirbelschichtfeuerung {f}; Wirbelschichtverbrennung {f} [techn.]

atmospheric fluidized-bed combustion atmosphärische Wirbelschichtfeuerung

pressurized fluidized-bed combustion aufgeladene Wirbelschichtfeuerung; unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung

stationary fluidised-bed combustion stationäre Wirbelschichtfeuerung /SWSF/

circulating fluidized-bed combustion zirkulierende Wirbelschichtfeuerung

initial combustion Anbrandphase {f}

rate of combustion Brenngeschwindigkeit {f}

combustion-chamber configuration Brennraumgestaltung {f}

fuel oil; heating oil; combustion fuel Heizöl {n}

boiler combustion chamber; boiler furnace Kesselverbrennungskammer {f} [mach.]

fuel combustion Kraftstoffverbrennung {f}

waste incineration; refuse incineration; waste combustion Müllverbrennung {f}; Abfallverbrennung {f}; thermische Abfallbehandlung {f} [envir.]

secondary combustion chamber Nachbrennkammer {f} [techn.] (Abfallverbrennung)

secondary combustion chambers Nachbrennkammern {pl}

spontaneous ignition; auto-ignition; spontaneous combustion Selbstentzündung {f}

supersonic combustion ramjet; scramjet Überschallverbrennungs-Staustrahltriebwerk {n} [aviat.]

enthalpy of combustion Verbrennungsenthalpie {f}

rate of combustion Verbrennungsgeschwindigkeit {f}

internal combustion engine Verbrennungsmaschine {f}

internal combustion engines Verbrennungsmaschinen {pl}

heat of combustion Verbrennungswärme {f}

pre-(combustion) chamber Vorkammer {f} (Verbrennung) [techn.]

pre-(combustion) chambers Vorkammern {pl}

catalytic katalytisch {adj}

catalytic combustion katalytische Verbrennung