BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

frontal collision; head-on collision; telescoping Frontalzusammenstoß {m}; Frontalaufprall {m} [auto]

frontal collisions; head-on collisions; telescopings Frontalzusammenstöße {pl}; Frontalaufpralle {pl}

frontal fixed-barrier collision Frontalaufprall gegen ein starres Hindernis

rear collision Heckaufprall {m} [auto]

rear collisions Heckaufpralle {pl}

collision Karambolage {f}; Kollision {f}

collisions Karambolagen {pl}; Kollisionen {pl}

nuclear collision Kernstoß {m} [phys.]

nuclear collisions Kernstöße {pl}

collision Kollision {f}; Zusammenstoß {m}

collisions Kollisionen {pl}; Zusammenstöße {pl}

to come into collision (with) in Kollision geraten (mit)

in-flight collision Zusammenstoß im Fluge [aviat.]

mid-air collision Zusammenstoß in der Luft

sea; ocean [listen] [listen] See {f}

on the high seas auf hoher See

on the open sea; in the open sea auf offener See

at sea auf See

stormy sea; troubled sea aufgewühlte See

calm sea glatte See

offing offene See

rippled sea gekräuselte See

churning sea die stampfende See

to put/proceed to sea in See stechen/gehen

to go to sea zur See gehen (Seemann werden)

to be a sailor zur See fahren

collisions at sea Zusammenstöße auf See

to be lost at sea auf See bleiben [übtr.]

sub-lieutenant [Br.]; ensign [Am.] Leutnant zur See