collide : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to collide (with)	karambolieren (mit)
	colliding	karambolierend
	collided	karamboliert
	collides	karamboliert
	collided	karambolierte
	to collide	kollidieren; zusammenstoßen {vi}
	colliding	kollidierend; zusammenstoßend
	collided	kollidiert; zusammengestoßen
	collides	kollidiert; stößt zusammen
	collided	kollidierte; stieß zusammen
	to collide	aufeinander prallen; aufeinanderprallen [alt]; aneinander prallen
	colliding	aufeinander prallend; aufeinanderprallend [alt]
	collided	aufeinander geprallt; aufeinandergeprallt [alt]
	to collide	zusammenprallen {vi}
	colliding	zusammenprallend
	collided	zusammengeprallt
	data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information	Daten {pl}
	analogue data	analoge Daten
	operational data	betriebliche Daten {pl}
	discrete data; attribute data	diskrete Daten
	global and local data	globale und lokale Daten
	personal data	personenbezogene Daten
	continuous data	stetige Daten
	structured data	strukturierte Daten
	technical data	technische Daten
	bad data	ungültige Daten
	decaying data	veraltete Daten
	to submit data	Daten übermitteln
	to resubmit data	Daten erneut übermitteln
	to disseminate data	Daten weitergeben (verbreiten)
	Timeliness and accuracy in data quality often collide.	Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
	I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.	Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.