collective : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	collective	kollektiv; gemeinsam; gesammelt {adj}
	collective bargaining	Tarifverhandlung {f}
	collective bargainings	Tarifverhandlungen {pl}
	area wide bargaining	regionale Tarifverhandlungen
	collective	Kollektiv {n}; Verbands...
	collective burial	Kollektivgrab {n}
	collective mark	Kollektivmarke {f}
	collective marks	Kollektivmarken {pl}
	collective regress	Kollektivregress {m}
	collective guilt	Kollektivschuld {f}
	collective contract	Kollektivvertrag {m}
	collective contracts	Kollektivverträge {pl}
	collective wage agreement	Lohnabschluss {m}
	collective wage agreements	Lohnabschlüsse {pl}
	collective employment agreement	Manteltarifvertrag {m}
	collective employment agreements	Manteltarifverträge {pl}
	collective	Produktionsgemeinschaft {f}
	collective name	Sammelbezeichnung {f}; Sammelbegriff {m}
	collective names	Sammelbezeichnungen {pl}; Sammelbegriffe {pl}
	collective fault	Sammelfehler {m} [electr.] [techn.]
	collective faults	Sammelfehler {pl}
	collective consignment	Sammelgüter {pl}
	collective consignments	Sammelgüter {pl}
	collective account; summary account; commodity pool (stock exchange) [Am.]	Sammelkonto {n} [fin.]
	collective accounts; summary accounts; commodity pools	Sammelkonten {pl}
	collective consignment; collective shipment; mixed consignment; consolidated cargo [Am.]	Sammelladung {f} [econ.]
	collective consignments; collective shipments; mixed consignments; consolidated cargos	Sammelladungen {pl}
	collective point	Sammellager {n}
	collective (noun)	Sammelname {m}
	collective number	Sammelnummer {f}
	collective numbers	Sammelnummern {pl}
	collective invoice	Sammelrechnung {f}
	collective invoices	Sammelrechnungen {pl}
	collective title	Sammeltitel {m} (für mehrteilige Werke)
	collective bargaining policies (labour market)	Tarifpolitik {f} (Arbeitsmarkt) [pol.]
	collective bargaining law (labour law)	Tarifrecht {n} (Arbeitsrecht) [jur.]
	collective bargaining agents (labour law)	Tarifverhandler {pl} (Arbeitsrecht)
	collective action	Verbandsklage {f} [übtr.] [jur.]
	collective actions	Verbandsklagen {pl}
	common antenna; combined antenna; collective antenna; master antenna [Am.]	Gemeinschaftsantenne {f} /GA/
	common antennas; combined antennas; collective antennas; master antennas	Gemeinschaftsantennen {pl}
	community antenna; communal antenna; block antenna	Gemeinschaftsantenne eines Stadtteils
	community antenna television /CATV/	Fernsehen über eine Gemeinschaftsantennenanlage
	commitment (by the parties to a collective agreement) to good industrial relations	Friedenspflicht {f} [Dt.] [jur.]
	group insurance; collective insurance	Gruppenversicherung {f}; Kollektivversicherung {f}; Sammelversicherung {f}
	group insurances; collective insurances	Gruppenversicherungen {pl}; Kollektivversicherungen {pl}; Sammelversicherungen {pl}
	mass dismissal; collective dismissal; mass/collective redundancy	Massenentlassung {f}
	mass dismissals; collective dismissals; mass/collective redundancies	Massenentlassungen {pl}
	group ticket; collective ticket	Sammelfahrschein {m}; Gruppenfahrschein {m}
	group tickets; collective tickets	Sammelfahrscheine {pl}; Gruppenfahrscheine {pl}
	annunciation collective	Sammelmeldung {f}
	labour relations; industrial relations; relations between the collective bargaining partners (labour law)	Tarifbeziehungen {pl} (Arbeitsrecht)
	parties to a collective agreement (labour law)	Tarifpartner {m} (Arbeitsrecht)
	labour negotiations	Verhandlungen zwischen den Tarifpartnern
	kolkhoz (collective farm)	Kolchose {f} (Kollektivwirtschaft)
	share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.]	Aktie {f} [fin.]
	shares; stock; stocks [Am.]	Aktien {pl}
	listable/marketable shares/stock	börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien
	own shares [Br.]; treasury stock	eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}
	active shares; active stock	lebhaft gehandelte Aktien
	no-par share; non-par share [Br.]	nennwertlose Aktie
	non-voting share/stock	stimmrechtslose Aktie
	shares/stock in collective deposit	Aktien im Sammeldepot
	cyclical shares/stock	Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
	to trade in stocks and bonds	Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
	to split stocks; to split shares	Aktien aufteilen
	to issue shares/stock	Aktien ausgeben/emittieren
	to hold shares/stock	Aktien besitzen
	to surrender share/stock certificates	Aktien einreichen
	to call in shares/stock	Aktien einziehen
	to stop a share/stock	eine Aktie sperren
	to trade shares/stock	Aktien umsetzen
	to subscribe to shares/stock	Aktien zeichnen
	to allot shares/stock	Aktien zuteilen
	stopped share/stock	gesperrte Aktien
	to unload shares/stocks on the market	Aktien auf dem Markt abstoßen
	widow-and-orphan share/stock	sichere Aktien mit hoher Dividende
	yo-yo stock	stark schwankende Aktien
	forfeited shares/stock	eingebüßte Aktien
	run on shares/stock	enorme Nachfrage nach Aktien
	voting share/stock	stimmberechtigte Aktie
	unissued shares/stock	noch nicht emittierte Aktien
	smokestack shares/stock	Aktien von produzierenden Firmen
	electronics shares/stock	Aktien der Elektronikindustrie
	rubber shares/stock	Aktien der Gummiindustrie
	engineering shares/stock	Aktien der Maschinenbauindustrie
	foods shares/stock	Aktien der Nahrungsmittelindustrie
	shipbuilding shares/stock	Aktien der Schiffsbauindustrie
	management shares/stock	Aktien für die Direktoren
	debenture stock/stock	Aktien mit garantierter Dividende
	insurance shares/stock	Aktien von Versicherungsgesellschaften
	pitch	Ansteuerung {f}; Blattverstellung {f} [aviat.] (Hubschrauber)
	collective pitch	kollektive Ansteuerung; kollektive Blattverstellung
	cyclic pitch	zyklische Ansteuerung; zyklische Blattverstellung
	consciousness	Bewusstsein {n}; Bewußtsein {n} [alt]
	to recover consciousness	das Bewusstsein wiedererlangen
	anticipatory consciousness	antizipierendes Bewusstsein
	collective consciousness; hive mind	kollektives Bewusstsein; allgemeines Bewusstsein
	to lose consciousness	das Bewusstsein verlieren
	self-defence; self-defense [Am.]; legitimate self-defence	Notwehr {f}; Selbstverteidigung {f}
	to act in self-defence	in Notwehr handeln
	collective self-defence	kollektive Selbstverteidigung [pol.] [mil.]
	the right of self-defence	das Recht auf Selbstverteidigung