coins : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to stamp; to strike coins	ausprägen; prägen {vt} (Münzen)
	stamping	ausprägend; prägend
	stamped	ausgeprägt; geprägt
	conversion of notes and coins	Bargeldumstellung {f}
	conversions of notes and coins	Bargeldumstellungen {pl}
	billon (copper-silver-alloy for coins)	Billon {n} (Kupfer-Silber-Legierung für Münzen)
	foreign notes and coins	Geldsorten {pl} [fin.]
	die for striking coins; stamp for striking coins	Münzprägestempel {m}
	hoard of coins	Münzschatz {m}
	silver coins	Silbergeld {n}
	legend (on coins)	Umschrift {f}; Legende {f} (auf Münzen)
	commemorative coin	Gedenkmünze {f}
	commemorative coins	Gedenkmünzen {pl}
	coin	Geldstück {n}; Münze {f}
	coins	Geldstücke {pl}; Münzen {pl}
	gold coin	Goldmünze {f}
	gold coins	Goldmünzen {pl}
	token coin	Jeton {m}; Wertmarke {f}; Wertmünze {f} (Ersatzgeld)
	token coins	Jetons {pl}; Wertmarken {pl}; Wertmünzen {pl}
	copper; copper coin	Kupfermünze {f}
	coppers; copper coins	Kupfermünzen {pl}
	coin	Münze {f}
	coins	Münzen {pl}
	EUR2 coins	2-Euro-Münzen
	worn coin	abgenutzte Münze
	abrasion of coin	Abnutzung einer Münze
	to reed a coin	eine Münze rändeln
	low-value coin	Scheidemünze {f} [hist.]
	low-value coins	Scheidemünzen {pl}
	silver coin	Silbermünze {f}
	silver coins	Silbermünzen {pl}
	to coin	münzen; prägen {vt}
	coining	münzend; prägend
	coined	gemünzt; geprägt
	coins	münzt; prägt
	coined	münzte; prägte
	uncoined	nicht geprägt
	coined gold	gemünztes Gold
	to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.)	etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen {vt}
	withdrawing	zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend
	withdrawn	zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen
	he/she withdraws	er/sie zieht zurück
	I/he/she withdrew	ich/er/sie zog zurück
	he/she has/had withdrawn	er/sie hat/hatte zurückgezogen
	I/he/she would withdraw	ich/er/sie zöge zurück
	to withdraw sth. from the market	etw. vom Markt nehmen
	to withdraw one's candidature	seine Kandidatur zurückziehen
	to withdraw one's promise	sein Versprechen zurücknehmen
	to withdraw sth. from service	etw. außer Dienst nehmen/stellen; aus dem Verkehr ziehen
	to withdraw banknotes from circulation	Banknoten einziehen
	to withdraw coins from circulation	Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen
	I must ask you, in all seriousness, to withdraw that remark.	Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen, diese Bemerkung zurückzunehmen.
	Permission for the march was withdrawn at the last minute.	Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen.
	Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him.	Die Erlaubnis, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, wurde ihm entzogen.
	He asked to be allowed to withdraw.	Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.