 English |
 German |
|
|---|---|---|
clumsy; left-handed; butterfingered; ham-fisted ![[listen]](/pics/s1.png "clumsy"){kind=small} |
unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch; tollpatschig {adj} | |
| clumsier | unbeholfener; schwerfälliger; plumper; tapsiger; tölpischer; tollpatschiger | |
| clumsiest | am unbeholfensten; am schwerfälligsten; am plumpesten; am tapsigsten; am tölpischsten; am tollpatschigsten | |
| clumsy oaf | Taps {m} [ugs.] | |
| clumsy fellow; cub; hobbledehoy [coll.] |
Tollpatsch {m}; Tolpatsch {m} [alt] | |
| clumsy fellows; cubs | Tollpatsche {pl}; Tolpatsche {pl} | |
| clumsy clod; clumsy clot; oaf [Am.] |
Trampeltier {n}; Trampel {m} [übtr.]; Schussel {m} | |
| clumsy clods; clumsy clots; oafs | Trampeltiere {pl}; Trampel {pl} | |
| (clumsy) oaf; boor; plonker; klutz [Am.] |
Trampel {m}; Tollpatsch {m} |