BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

cloth [listen] Stoff {m}; Tuch {n}; Lappen {m} [listen] [listen] [listen]

cloths Stoffe {pl}; Tuche {pl}; Lappen {pl} [listen] [listen]

milled cloth gewalktes Tuch

rough cloth ungewalktes Tuch

to be home and dry in trockenen Tüchern sein

cloth-finishing press Spanpresse {f} [textil.]

cloth-finishing presses Spanpressen {pl}

cloth shoe Stoffschuh {m}

cloth shoes Stoffschuhe {pl}

plimsoll shoe; plimsoll Stoffschuh mit Gummisohle

cloth [listen] Leinen {n} (Bucheinband) [listen]

cloth nappy Stoffwindel {f}

cloth nappies Stoffwindeln {pl}

cloth seal Tuchplombe {f}

cloth seals Tuchplomben {pl}

roller press; rotary cloth press; press with cover/wrapper Muldenpresse {f} [textil.]

roller presses; rotary cloth presses; presses with cover/wrapper Muldenpressen {pl}

cylinder press with fixed cylinder Muldenpresse mit fest gelagertem Zylinder

bed press with doubler felt Muldenpresse mit Mitläuferfilzeinrichtung

woollen cloth; woollen material; woolen Wollstoff {m} [textil.]

woollen materials Wollstoffe {pl}

plaid Wollstoff mit Schottenmuster; Plaid

broadcloth fester Wollstoff

wire netting; mesh wire; wire mesh webbing; wire meshing; wire cloth Drahtgeflecht {n}

wire nettings; wire meshings Drahtgeflechte {pl}

stainless steel netting nichtrostendes Drahtgeflecht

all-purpose tissue; multi-purpose cloth Allzwecktuch {n}

all-purpose tissues; multi-purpose cloths Allzwecktücher {pl}

cotton fabric; cotton cloth; cotton [listen] Baumwollgewebe {n} [textil.]

all-cotton cloth reines Baumwollgewebe {n}

cotton cloth Baumwolltuch {n} [textil.]

cotton cloths Baumwolltücher {pl}

bookbinder's cloth Buchbinderleinen {n}

shot cloth Changeant {m} [textil.]

crimp cloth Crimps {m} (gekräuseltes Baumwollgewebe) [textil.]

to (need/have to) cut one's coat according to the cloth [fig.] sich nach der Decke strecken (müssen) [übtr.]

double cloth Doublegewebe {n} [textil.]

wire-cloth Drahtgewebe {n}

grain (of the cloth); run of thread; weave [listen] [listen] Fadenlauf {m} [textil.]

good drape (of a cloth) guter Fall {m} (eines Stoffs)

ink cloth Farbtuch {n} (des Druckers)

filter cloth Filtertuch {n}; Filtermatte {f} [textil.] [techn.]

filter cloths Filtertücher {pl}; Filtermatten {pl}

filter fabric; press cloth Filtertuch {n}

terry cloth; terrycloth; terry towelling Frottee {m,n}; Frottée {m,n} [textil.]

floor cloth; floor covering Fußbodenbelag {m}

tea towel; tea cloth [Br.]; dish towel [Am.] Geschirrtuch {n}; Geschirrhandtuch {n}; Spültuch {n}; Geschirrhangerl {n} [Ös.]; Abtrocknungstuch {n} [Schw.]

tea towels; dishtowels Geschirrtücher {pl}; Geschirrhandtücher {pl}; Spültücher {pl}; Abtrocknungstücher {pl}

garnet cloth Granatschleifleinen {n}

half cloth; half linen Halbleinen {n} [textil.]

hemp cloth Hanfleinwand {f}; Hanfleinen {n} [textil.]

kente cloth Kente {n} [textil.]

man of the cloth (formal) Kirchenmann {m} [relig.]

men of the cloth Kirchenmänner {pl}

lee cloth Kojensegel {n} [naut.]

loincloth; loin cloth Lendenschurz {m}; Lendentuch {n}

loincloths; loin cloths Lendenschurze {pl}; Lendentücher {pl}

web of lies; lie out of the whole cloth Lügengespinst {n}

melange; blend; mixture cloth Melange {f} [textil.]

bolting cloth; screen gauze Müllergaze {f}

Oxford (cloth) Oxford {n} (Gewebe) [textil.]

polishing cloth Poliertuch {n}

polishing cloths Poliertücher {pl}

cleaning rag; cloth [listen] Putzlappen {m}; Putztuch {n}

cleaning rags; cloths Putzlappen {pl}; Putztücher {pl}

rabitz cloth lath Rabitzgewebe {n} [constr.]

cleaning cloth Reinigungstuch {n}

cleaning cloths Reinigungstücher {pl}

saddle cloth Satteldecke {f}

cleaning cloth; floor cloth Scheuerlappen {m}; Scheuertuch {n}; Aufnehmer {m}

cleaning cloths; floor cloths Scheuerlappen {pl}; Scheuertücher {pl}

scouring cloth Scheuertuch {n}

scouring cloths Scheuertücher {pl}

abrasive cloth Schleifleinen {m} [techn.]

emery cloth Schmirgelleinwand {f}

silky cloth Seidentuch {n} [textil.]

screen cloth Siebgewebe {n}

lace cloth Spitzentuch {n}

lace cloths Spitzentücher {pl}

dish cloth Spüllappen {m}

More results >>>